Vertaling van "forward with further " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

a further step forward for WEAG
Un pas en avant supplémentaire pour le GAEO

practitioner in further education | teacher of further education | further education practitioner | further education teacher
formateur de la formation continue | formateur de la formation continue/formatrice de la formation continue | formatrice de la formation continue

instruct further education | teaches further education | teach further education | teaching further education
dispenser une formation complémentaire

1994 Oslo Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions | CLRTAP Sulphur Protocol | Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Further Reduction of Sulphur Emissions
Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre | protocole d'Oslo de 1994 relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre

balance carried | balance carried forward to new account | balance to be carried over | carry forward into subsequent period | carry-forward | opening balance | profit balance to be carried forward | profit carried forward | surplus carried forward to new account
report à compte nouveau | report à nouveau | report de solde | solde à nouveau

advertise with shipment forwarders | speak with shipment forwarders | communicate with shipment forwarders | liaise with shipment forwarders
communiquer avec les expéditeurs

deepening of the European Union [ deepening of the Community | further development of the Community | further development of the European Union ]
approfondissement de l'Union européenne [ approfondissement de la Communauté ]

futures market [ contrat forward | financial future | forward contract | forward market | futures | futures contract ]
marché à terme [ contrat à terme d'instruments financiers | contrat à terme de gré à gré | contrat à terme normalisé | contrat à terme standardisé | future ]

Definition: A transient disorder that develops in an individual without any other apparent mental disorder in response to exceptional physical and mental stress and that usually subsides within hours or days. Individual vulnerability and coping capacity play a role in the occurrence and severity of acute stress reactions. The symptoms show a typically mixed and changing picture and include an initial state of daze with some constriction of the field of consciousness and narrowing of attention, inability to comprehend stimuli, and disorientation. This state may be followed either by further withdrawal from the surrounding situation (to the extent of a dissociative stupor - F44.2), or by agitation and over-activity (flight reaction or fugue). Autonomic signs of panic anxiety (tachycardia, sweating, flushing) are commonly present. The symptoms usually appear within minutes of the impact of the stressful stimulus or event, and disappear within two to three days (often within hours). Partial or complete amnesia (F44.0) for the episode may be present. If the symptoms persist, a change in diagnosis should be considered. | Acute:crisis reaction | reaction to stress | Combat fatigue Crisis state Psychic shock
Définition: Trouble transitoire, survenant chez un individu ne présentant aucun autre trouble mental manifeste, à la suite d'un facteur de stress physique et psychique exceptionnel et disparaissant habituellement en quelques heures ou en quelques jours. La survenue et la gravité d'une réaction aiguë à un facteur de stress sont influencées par des facteurs de vulnérabilité individuels et par la capacité du sujet à faire face à un traumatisme. La symptomatologie est typiquement mixte et variable et comporte initialement un état d'hébétude caractérisé par un certain rétrécissement du champ de la conscience et de l'attention, une impossibilité à intégrer des stimuli et une désorientation. Cet état peut être suivi d'un retrait croissant vis-à-vis de l'environnement (pouvant aller jusqu'à une stupeur dissociative - voir F44.2), ou d'une agitation avec hyper-activité (réaction de fuite ou fugue). Le trouble s'accompagne fréquemment des symptômes neuro-végétatifs d'une anxiété panique (tachycardie, transpiration, bouffées de chaleur). Les symptômes se manifestent habituellement dans les minutes suivant la survenue du stimulus ou de l'événement stressant et disparaissent en l'espace de deux à trois jours (souvent en quelques heures). Il peut y avoir une amnésie partielle ou complète (F44.0) de l'épisode. Quand les symptômes persistent, il convient d'envisager un changement de diagnostic. | Choc psychique Etat de crise Fatigue de combat Réaction aiguë (au) (de):crise | stress

in-service training [ further training and instruction | on-the-job training | staff training ]
formation en cours d'emploi [ contrat-formation | formation du personnel | perfectionnement professionnel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission looks forward to further plans and to the exchange of experience and best practice. The Commission will do its part to help Member States with their implementation of the plans.
La Commission attend avec impatience de nouveaux plans et l'échange d'expériences et des meilleures pratiques, et elle apportera sa contribution pour aider les États membres à mettre en œuvre leur plan.

Where a call for proposals specifies a two-stage evaluation procedure, only those proposals that pass the first stage, based on the evaluation against a limited set of criteria, shall go forward for further evaluation.
Lorsqu’un appel de propositions prévoit une procédure d’évaluation en deux étapes, seules les propositions qui passent la première étape, sur la base de l’évaluation fondée sur une série limitée de critères, font ensuite l’objet d’une évaluation plus approfondie.

I look forward to further progress in the coming weeks, in particular the further release of political prisoners, free and fair elections, and halting ethnic conflicts.
J'espère voir de nouveaux progrès dans les semaines à venir, en particulier la libération d'autres prisonniers politiques, la tenue d'élections libres et régulières, et la fin des conflits ethniques.

1. Where a call for proposals specifies a two-step evaluation procedure, only those proposals that pass the first step, based on the evaluation against a limited set of criteria, shall go forward for further evaluation.
1. Lorsqu'un appel à propositions prévoit une procédure d'évaluation en deux étapes, seules les propositions qui sont retenues à l'issue de la première étape, en fonction d'une série limitée de critères, sont prises en considération pour la suite de l'évaluation.

They looked forward to further contact in the period ahead and also looked forward to exploring the potential which is offered by the Strategic Partnership for strengthening relations between the European Union and GCC.
Ils se sont réjouis à la perspective de nouer de nouveaux contacts au cours de la période à venir et se sont déclarés impatients d'explorer les possibilités que le partenariat stratégique pourrait offrir dans le cadre du renforcement des relations entre l'Union européenne et le CCG.

They looked forward to further contact in the period ahead and also looked forward to exploring the potential which might be offered by the Strategic Partnership for strengthening relations between the European Union and GCC.
Ils se sont réjouis à la perspective de nouer de nouveaux contacts au cours de la période à venir et se sont déclarés impatients d'explorer les possibilités que le partenariat stratégique pourrait offrir dans le cadre du renforcement des relations entre l'Union européenne et le CCG.

Following the European Year of Languages, the Commission will come forward with further proposals for action with a view to promoting foreign language learning.
À la suite de l'année européenne des langues, la Commission soumettra d'autres propositions d'actions visant à encourager l'apprentissage des langues étrangères.

The Council underlined the importance of continued and reinforced efforts by the Member States to reduce remaining transposition deficits and looks forward to further progress in this regard in the next edition of the Scoreboard.
Le Conseil a souligné combien il est important que les États membres poursuivent et intensifient leurs efforts pour réduire les déficits en matière de transposition et a émis le vœu que la prochaine édition du tableau d'affichage témoigne de nouveaux progrès ultérieurs à cet égard.

...E the Commission to come forward with further appropriate proposals to give effect to its programme "Towards sustainability" and to produce an overview of the elements in this programme which relate particularly to the follow-up to UNCED; 19. NOTE that the European Council in Copenhagen in response to the presentation by President DELORS of a medium-term European Plan, which included the promotion of a new model of development by, inter alia, exploiting the job-creating potential of environmental protection and taxing scarce natural resources, invited the Commission to present a white paper on a medium-term strategy for growth, competitiveness and employment; CONSIDER that such a strategy should take account of the orientations set out in Agenda 21". ...
...ce qu'il devienne à la fois une institution efficace et transparente, où tous les pays seront représentés de façon équilibrée et équitable, et le mécanisme financier permanent des conventions sur les changements climatiques et la biodiversité, sans préjudice des décisions qui pourraient être prises à l'avenir ; 18. INVITENT la Commission à présenter de nouvelles propositions appropriées pour traduire dans les faits son programme intitulé "Vers un développement durable" et à soumettre un aperçu des éléments de ce programme qui se rapportent plus particulièrement au suivi de la CNUED. 19. CONSTATENT qu'à la suite de la présentation par M. le Président DELORS d'un plan européen à moyen terme visant entre autres à promouvoir un nouveau modèle de développement, notamment en exploitant le potentiel de la protection de l'environnement pour ce qui est de créer des emplois et en taxant les ressources naturelles rares, le Conseil européen de Copenhague a invité la Commission à présenter un livre blanc sur la stratégie à moyen terme en faveur de la croissance, de la compétitivité et de l'emploi ; ESTIMENT que cette stratégie devrait tenir compte des orientations exposées dans le Plan d'action 21". ...