Vertaling van "forward—as you said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the simplification of formalities in respect of goods traded between the European Economic Community on the one hand and Greece and Turkey on the other hand when the said goods are forwarded from Austria
Accord entre la Communauté économique européenne et la République d'Autriche sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises entre la Communauté économique européenne, d'une part, et la Grèce et la Turquie, d'autre part, en cas de réexpédition desdites marchandises à partir de l'Autriche

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

balance carried | balance carried forward to new account | balance to be carried over | carry forward into subsequent period | carry-forward | opening balance | profit balance to be carried forward | profit carried forward | surplus carried forward to new account
report à compte nouveau | report à nouveau | report de solde | solde à nouveau

create bids in forward auctions | make forward bids | create forward bids | make bids in forward auctions
faire des offres dans les adjudications à terme

comply with legal requirements for forwarding agent operations | ensure compliance with legal requirements for forwarding agent operations | ensure forwarding agent operations legal accreditation | ensure legal accreditation for forwarding agent operations
assurer l'accréditation juridique des opérations des expéditeurs

advertise with shipment forwarders | speak with shipment forwarders | communicate with shipment forwarders | liaise with shipment forwarders
communiquer avec les expéditeurs

Toward a National Forest Strategy - What you said
Vers une stratégie nationale sur les forêts - Ce que vous avez dit

As You Said it Report
Rapport des opinions exprimées

futures market [ contrat forward | financial future | forward contract | forward market | futures | futures contract ]
marché à terme [ contrat à terme d'instruments financiers | contrat à terme de gré à gré | contrat à terme normalisé | contrat à terme standardisé | future ]

cif price [ cif delivery | cost insurance freight | delivery at port of unloading | forward delivery price ]
prix CAF [ coût assurance fret | livraison CAF | livraison CIF | livraison port de débarquement | prix CIF | stade CAF ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Valdis Dombrovskis, Vice-President responsible for the Euro, Social Dialogue, Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union said: "The role of the social partners is central for moving forward with the European Pillar of Social Rights.
Valdis Dombrovskis, vice‑président pour l'euro et le dialogue social, également chargé de la stabilité financière, des services financiers et de l'union des marchés des capitaux, a déclaré à ce sujet: «Le rôle des partenaires sociaux est essentiel pour avancer dans la mise en œuvre du socle européen des droits sociaux.

Dimitris Avramopoulos, Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship, said "This second high level meeting of the EU Internet Forum is taking another important step forward in protecting our citizens from terrorist content on the internet.
M. Dimitris Avramopoulos, commissaire pour la migration, les affaires intérieures et la citoyenneté, a déclaré à ce propos: «La protection de nos concitoyens contre les contenus à caractère terroriste sur l'internet a franchi un nouveau cap important lors de cette deuxième réunion à haut niveau du forum de l'UE sur l'internet.

On a go-forward basis, you said that you've established a new global safety quality committee.
Pour ce qui est de l'avenir, vous avez dit avoir établi un nouveau comité global de la qualité et de la sécurité.

“We need leaders of the future .with clear, straight-forward plans,” she said.
Nous avons besoin de dirigeants pour l'avenir.dotés de projets clairs et directs", a-t-elle affirmé.

3. Within 15 days after its adoption, the Agency shall forward the final opinion of the said Committee to the Commission, to Member States and to the applicant, together with a report describing the assessment of the veterinary medicinal product by the Committee and stating the reasons for its conclusions.
3. L'Agence envoie l'avis définitif dudit comité, dans les quinze jours suivant son adoption, à la Commission, aux États membres et au demandeur. L'avis est accompagné d'un rapport décrivant l'évaluation du médicament vétérinaire par le comité et exposant les raisons qui motivent ses conclusions.

Nor are the objectives in themselves new; as has already been said, they have been developed out of those put forward by Member States and out of the Commission's reflections and discussions with researchers and others in the educational world, and represent areas in which work has already begun in many Member States, and in some cases is well advanced.
Les objectifs ne sont pas à proprement parler neufs. Comme indiqué précédemment, ils s'inspirent de ceux avancés par les États membres et des réflexions et discussions menées par la Commission avec des chercheurs et d'autres intervenants du monde de l'éducation. Ces objectifs représentent des domaines dans lesquels les États membres sont déjà actifs, voire, dans certains cas, ont bien progressé.

The competent authorities shall be responsible for updating the said list, and the Member States shall forward any subsequent amendments to it to the Commission.
Les autorités compétentes assurent la mise à jour de ladite liste et les États membres communiquent à la Commission toutes les modifications ultérieures.

As we are heading towards the completion of the internal market in financial services, this decision represents a real step forward for consumers", said Mr Karel Van Miert, Commissioner responsible for consumer affairs, welcoming this decision".
M. Karel Van Miert, membre de la Commission responsable de la politique des consommateurs, s'est félicité de cette décision ajoutant : "A l'approche de l'achèvement du marché intérieur des services financiers, cette décision représente un véritable progrès pour les consommateurs.

If the owners of any of the vessels on this list came forward now and said that they have for sale four wonderful OPVs or Corvettes, that are relatively new, would you go and ``kick the tires,'' to mix a metaphor?
Si les propriétaires des bâtiments qui figurent sur la liste vous disaient qu'ils ont quatre patrouilleurs océaniques ou des Corvettes relativement neuves, seriez-vous intéressé?

The major point here on page 1 of your brief document, based on my knowledge of what is going forward—as you said, fourteen tables.What we have been trying to do in previous Cree-Naskapi reports—I draw the attention of the members of the committee to what is written:
Le point principal exposé ici à la page 1 de votre mémoire, d'après ce que je sais de ce qui se prépare—comme vous l'avez dit, les 14 ententes.ce que nous avons tâché de faire dans le cadre des rapports de la Commission crie-naskapie—j'attire l'attention des membres du comité au passage suivant: