Traduction de «fostered collaboration amongst » (Anglais → Français) :

Our work has certainly fostered collaboration amongst ourselves.
Notre travail a certainement accru nos collaborations.

This is truly a collaborative exercise co- managed on the federal side by ACOA and NRCan, and it involves building partnerships and consensus amongst stakeholders, including the four provinces and regional utilities, to foster a common understanding and approach for the development and distribution of the region's clean and renewable energy supplies.
Ainsi, cette initiative est un réel exercice de collaboration et elle est gérée du côté fédéral par l'APECA et RNCan. Elle a comme objectif de bâtir des partenariats et d'atteindre un consensus parmi les intervenants, notamment les quatre gouvernements provinciaux du Canada atlantique et les services publics de la région, afin de favoriser une compréhension et une démarche communes pour le développement et la distribution des sources d'énergie propre de la région.

Although many witnesses lauded the unique Canadian approach of fostering collaboration amongst researchers and between researchers and other organizations, some complained about heavy restrictions and major obstacles that prejudice the validity and quality of research and consume too much of the researchers’ time.
Même si de nombreux témoins ont louangé l’approche canadienne unique en son genre pour encourager la collaboration entre les chercheurs et entre les chercheurs et d’autres organisations, certains se sont plaints des lourdes restrictions et des obstacles importants qui nuisent à la validité et à la qualité de la recherche et qui accaparent trop les chercheurs.

As some of these recommendations will require the financial participation of the provincial and territorial governments if they are to be implemented, the Committee is keenly aware of the importance of fostering a spirit of cooperation and collaboration amongst the various levels of government in the course of working to reform and renew Canada’s health care system.
Comme certaines de ces recommandations, si elles sont mises en œuvre, exigeront la participation financière des gouvernements provinciaux et territoriaux, , le Comité est pleinement conscient de l’importance de favoriser un esprit de coopération et de collaboration entre les divers ordres de gouvernement pour mener à bien la refonte et le renouvellement du système canadien de soins de santé.

As some of these recommendations will require the financial participation of the provincial and territorial governments if they are to be implemented, the Committee is keenly aware of the importance of fostering a spirit of cooperation and collaboration amongst the various levels of government in the course of working to reform and renew Canada’s health care system.
Comme la mise en oeuvre de certaines de ces recommandations exigera la participation financière des gouvernements provinciaux et territoriaux, le Comité est tout à fait conscient de l’importance de susciter un esprit de collaboration entre les divers ordres de gouvernement aux fins de la réforme et du renouvellement du système de soins de santé du Canada.