Vertaling van "fought win over " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

winning over the chain | winning over the franchisees
fidélisation des franchisés | fidélisation du réseau

win by walkover [ win by walk-over ]
victoire par forfait [ victoire par WO ]

win by forfeit [ win by walk-over ]
gagner par forfait

winning over the consumer
fidélisation du consommateur

winning over the market
fidélisation du marché

to beat an opponent | to defeat an opponent | to win over an opponent
battre un adversaire | défaire un adversaire | vaincre un adversaire | l'emporter sur un adversaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a British Columbian and an avid fan of the B.C. Lions for more than 45 years, and a seasons ticket holder, I am proud to say the B.C. Lions are the 2006 Grey Cup champions after a hard fought win over the Montreal Alouettes.
En tant que Britanno-Colombien et ardent partisan des Lions de la Colombie-Britannique depuis plus de 45 ans et détenteur d'un abonnement, je suis fier de dire que les Lions de la Colombie-Britannique sont les champions de la Coupe Grey 2006 grâce à leur victoire chèrement acquise contre les Alouettes de Montréal.

The Prime Minister now fights to stay on to win a battle that never need have been fought in the first place to preside over a Parliament whose dynamics, whose very relationships he has poisoned and destroyed.
Le premier ministre lutte maintenant pour rester en poste, pour gagner un combat qui n'aurait jamais dû avoir lieu dans un Parlement dont il a empoisonné et détruit la dynamique et les liens qui existent.