Vertaling van "found broad support " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

broad support [ widespread support | wide support | overwhelming support | tremendous support | broad-based support ]
important appui [ appui massif | appui généralisé ]

founding supporter
jeune fondateur

broad-based public support
appui généralisé du public [ large appui du public ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission's Recommendation [6] on this issue also found broad support.
La recommandation de la Commission [6] sur cette question a également reçu un large soutien.

The proposal to separate service and spectrum authorisations found broad support, in particular with telecoms operators, who were strongly in favour of regulators being obliged to identify those licensing conditions applicable to each authorisation and separating them accordingly.
La proposition visant à séparer les autorisations relatives aux services des autorisations relatives à l'utilisation du spectre a reçu un accueil très favorable, notamment de la part des opérateurs de télécommunications, qui tiennent beaucoup à ce que les autorités réglementaires soient tenues de déterminer les conditions d'octroi applicables à chaque type d'autorisation et de les séparer en conséquence.

In fact, throughout our consultations we found broad support among stakeholders, including SMBs, Canadian banks and especially foreign banks for the establishment of foreign bank branches.
En fait, tout au long de nos consultations, nous avons constaté que l'établissement de succursales de banques étrangères jouit d'un vaste appui auprès des intervenants, y compris les PME, les banques canadiennes et, surtout, les banques étrangères.

It comes after extensive consultations that found broad support for EU-wide action in this area.
Elle intervient après une consultation de grande ampleur qui a révélé un large soutien en faveur d'une action à l'échelle de l'UE dans ce domaine.

It comes after extensive public consultations that found broad support for an EU-wide initiative in this area.
Elle fait suite à des consultations publiques de grande ampleur, qui ont mis en évidence un large soutien en faveur d'une action dans ce domaine.

In terms of the broad support for integration, and more specifically the premise of Mr. Shory's bill, I'd like to reiterate that based on an NRG live-caller survey of 1,000 people in October last year, 83% expressed support for the principle that citizens found guilty of committing acts of treason against Canada should be stripped of their citizenship, as opposed to 12.9% who were opposed.
En ce qui concerne le large soutien offert pour l'intégration, et en particulier la prémisse du projet de loi de M. Shory, j'aimerais rappeler que, selon un sondage téléphonique mené par NRG auprès de 1 000 personnes, au mois d'octobre dernier, 83 p. 100 des répondants disent être en faveur du principe selon lequel les citoyens déclarés coupables d'un acte de trahison à l'encontre du Canada devraient perdre leur citoyenneté, et 12,9 p. 100 n'étaient pas en faveur.

As I said, the European Parliament wants an agreement and we have put the details of what we would like in the resolution that has found the broad support of this House, certainly of the leading groups in this House.
Comme je l’ai dit, le Parlement européen veut un accord et nous avons précisé les détails de ce que nous voulons dans la résolution qui a reçu un large soutien de cette Assemblée, en tout cas des groupes principaux qui constituent cette Assemblée.

These amendments originally found broad support in Parliament’s first reading and again in the second reading vote in the Environment Committee.
Ces amendements avaient déjà bénéficié d’un large soutien au Parlement européen en première lecture et ce soutien s’est confirmé lors du vote en seconde lecture au sein de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire.

These amendments originally found broad support in Parliament’s first reading and again in the second reading vote in the Environment Committee.
Ces amendements avaient déjà bénéficié d'un large soutien au Parlement européen en première lecture et ce soutien s'est confirmé lors du vote en seconde lecture au sein de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire.

In our research and polling and ten focus groups held across Canada, we found considerable concern about informational privacy in connection with information technology and broad support for the principles set out in our code.
Nos recherches, nos sondages et dix groupes de réflexion organisés d'un bout à l'autre du Canada ont révélé de graves préoccupations au sujet de la protection des renseignements personnels causées par la technologie de l'information. Ils révèlent aussi un appui général en faveur des principes établis dans notre code.