Traduction de «found fast because » (Anglais → Français) :

Answers must be found and they must be found fast, because we are paying the Americans millions and millions of dollars to look after Canadians.
Il faut essayer de trouver des réponses et les trouver rapidement, parce qu'on paie des milliers de dollars aux Américains pour qu'ils s'occupent des Canadiens et des Canadiennes.

Mr. Phillips: Yes, and because the motion was fast tracked, we just found out the day before the hearings.
M. Phillips : Oui, et à cause du processus d'adoption accéléré de la motion, nous l'avons appris la journée avant les audiences.

This is because, at present, an organ in one Member State may not be used because no matching recipient can be found fast enough.
En effet, à l’heure actuelle, il est possible qu’un organe disponible dans un État membre ne soit pas utilisé, en raison de l’impossibilité de trouver un receveur compatible suffisamment rapidement.

The European Commission has found a proposal by the United Kingdom to grant around €6 million of public financing for the construction of an ultra-fast broadband network in the city of Birmingham to be in line with EU state aid rules, in particular because it will be genuinely open to all operators and will therefore promote competition.
La Commission européenne a jugé conforme aux règles de l'UE relatives aux aides d'État une proposition du Royaume-Uni visant à octroyer une aide publique d'environ 6 millions d'euros pour financer la construction d'un réseau à haut débit ultrarapide dans la ville de Birmingham, en particulier parce que ce réseau sera véritablement ouvert à tous les opérateurs et favorisera par conséquent la concurrence.

When we examined this in committee we found that some of the new products that are available because of the new science were not being allowed in as fast as we would have liked.
Nous avons constaté au comité que certains nouveaux produits développés grâce aux progrès scientifiques ne sont pas autorisés aussi rapidement que nous aimerions.

With 1992 and the single European Market fast approaching, the debate on the free movement of cultural assets is gaining prominence as part of the complex and delicate process of European integration. It is all the more topical because the vast number of works of art which have found their way to non-European countries in recent years.
A la veille de la création du grand marché de 1992, le débat sur la question de la libre circulation des biens culturels apparait de plus en plus comme un volet extrêmement important et délicat du processus d'intégration et ceci d'autant plus que nous avons enregistré au cours de ces dernières années des exportations massives d'oeuvres d'art vers des régions extra-européennes".