Vertaling van "motion was fast " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fast motion | jogging
accéléré | jogging | mouvement accéléré

fast motion gear | rapid traverse drive | rapid traverse mechanism
commande de déplacement rapide

2-motion switch | 2-motional selector | bi-motional selector | two-motion switch | two-motional selector
sélecteur à deux mouvements | sélecteur à double mouvement

interpret with motion capture equipment | recite with motion capture equipment | act with motion capture equipment | perform with motion capture equipment
jouer avec un équipement de capture de mouvement

arrange sale of video and motion picture production products | supervise sale of video and motion picture production products | coordinate sale of video and motion picture production products | plan sale of video and motion picture production products
coordonner la vente de produits de production vidéo et cinématographique

review video and motion picture production products | screen video and motion picture production products | watch video and motion picture production products | watching video and motion picture production products
visionner des produits de production vidéo et cinématographique

fast motion | quick motion | time-lapse | time-lapse motion | speeded-up action
accéléré | mouvement accéléré

fast motion [ accelerated motion | quick motion ]
accéléré [ mouvement accéléré ]

fast forward | fast forward motion
avance rapide

skip frame printing [ skip frame | fast motion ]
tirage en accéléré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Phillips: Yes, and because the motion was fast tracked, we just found out the day before the hearings.
M. Phillips : Oui, et à cause du processus d'adoption accéléré de la motion, nous l'avons appris la journée avant les audiences.

Mr. Chair, just because we're trying to do it fast and we obviously don't need to distribute the motion, but just so that we're agreed it was the motion that was submitted to the Chair?
Monsieur le président, nous essayons de faire vite et, évidemment, nous n'avons pas à distribuer la motion, mais, cette motion que nous appuyons, est-ce bien celle qui a été soumise au président?

– (DE) The joint motion for a resolution on Russia covers some important points that are existential issues for any democracy: independent courts, fast and fair trials and the effective prosecution of criminal acts.
– (DE) La proposition de résolution commune sur la Russie couvre certains points d’une importance existentielle pour toute démocratie: des tribunaux indépendants, des procès rapides et équitables et des actes criminels efficacement traduits en justice.

Certainly, the European Parliament, with this joint motion for a resolution, expects and demands that the Japanese Government must do both and fast.
Il est certain que le Parlement européen, avec cette proposition de résolution commune, demande au gouvernement japonais de faire les deux et dans les plus brefs délais.

I told you that if we had to discuss Mr. Fast's motion, I would like to have remailers' representatives and Canada Post representatives appear before the committee again so that I could put the questions I wanted to put during the discussions on my motion, which was debated in committee.
Je vous ai dit que si on avait à discuter de nouveau de la motion de M. Fast, je souhaitais qu'on fasse comparaître devant le comité, encore une fois, les représentants des reposteurs et de Postes Canada, pour que je puisse poser les questions que je voulais poser lors des discussions qu'on avait eues sur ma motion, dont on a discuté en comité.

According to the agenda, Canadian Pacific was to appear before Mr. Fast's motion is tabled.
L'ordre du jour était tel qu'il faisait comparaître le Canadien Pacifique avant le dépôt de la motion de M. Fast.

This Commission report also states, if the Figaro is to be believed, that it expects a twin-track Europe to emerge, with Sweden and Denmark fast-forwarding on one track and Greece, Italy and France in slow motion on the other.
Ce rapport de la Commission explique par ailleurs, s’il faut en croire le Figaro, qu’il faut s’attendre à l’émergence d’une Europe à deux vitesses, la Suède et le Danemark cavalant en tête et la Grèce, l’Italie et la France étant à la traîne.

In the next clause the motion says that we oppose the continuing of aid to the Colombian Government, but not to the Colombian people because the next clause says that we should continue aid through other channels and direct it to make sure that the paramilitary forces are discountenanced and that civil order returns as fast as reasonably possible to Columbia.
La clause suivante de la motion dit que nous sommes opposés au maintien de l'aide en faveur du gouvernement colombien. Nous ne nous opposons toutefois pas à une aide à la population colombienne car la clause suivante dit que nous devrions maintenir notre aide par le biais d'autres canaux et que nous devrions diriger cette aide de façon à nous assurer que les forces paramilitaires soient déconfites et que l'ordre civil revienne aussi vite que possible, dans la limite du raisonnable, en Colombie.

In Pörtschach the Heads of State or Government also agreed that action needed to be taken fast to push further ahead with economic coordination, at a time when the euro is to come into force and will be setting new currents in motion, fast-moving currents which the Member States must confront in coordinated fashion if they are to navigate them successfully.
A Pörtschach, les Chefs d'Etat et de gouvernement se sont également accordés sur la nécessité d'un approfondissement rapide de la coordination économique, au moment où l'euro va entrer en vigueur et susciter des dynamiques nouvelles, dynamiques rapides que les Quinze doivent aborder en ordre concerté pour les réussir.