Traduction de «found himself inside the same iranian prison where » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, earlier this week the notorious Saeed Mortazavi, a man once known as the Butcher of Tehran, briefly found himself inside the same Iranian prison where he ordered the torture of Canadian journalist Zahra Kazemi.
Monsieur le Président, au début de la semaine, le tristement célèbre Saïd Mortazavi, qui portait autrefois le surnom de « boucher de Téhéran », s'est retrouvé incarcéré pour une brève période dans la même prison iranienne où il a ordonné que la journaliste canadienne Zahra Kazemi soit torturée.

At the same time - and this is interesting, from our point of view - it also provided that if an auditor found himself in a position where he had to report an illegal act or fraud, he would be protected from civil liability for exercising his responsibility to report to the SEC.
En même temps fait intéressant, de notre point de vue elle prévoit également que si un vérificateur se trouve dans une position où il doit signaler un acte illégal ou une fraude, il sera à l'abri de toute responsabilité civile du fait de ce signalement à la SEC.

I would not choose voluntarily, even for my candidate, to go to prison and be a scrutineer, because it is intimidating to be inside a place where you know that other people are not treated with the same human dignity and are not free to do many things.
Je ne me porterais pas volontaire, même pour aider mon candidat, pour être représentant au scrutin dans une prison, parce que c'est intimidant d'être à un endroit où on sait que d'autres personnes ne sont pas traitées avec la même dignité humaine que soi et ne sont pas libres de faire bien des choses.

In fact, the Minister of Justice stood here in front of all his colleagues and said that in the fall of 2009 he had already reached an agreement with the attorneys general of all the provinces, including the province where Monsieur Chen had found himself before the court, that they would change the law in the same way that my colleague from Trinity—Spadina and I had already proposed.
En fait, le ministre de la Justice a déclaré à la Chambre à l'automne 2009 qu'il avait déjà conclu une entente avec les procureurs généraux de toutes les provinces, y compris celui de la province dans laquelle M. Chen a été accusé, pour qu'ils modifient la loi de la façon que ma collègue de Trinity—Spadina et moi-même l'avions proposé.

In addition, the Iranian government is refusing to allow officials from Ottawa to visit him in the same prison where Montreal resident Zahra Kazemi was killed in 2003.
En plus, le gouvernement iranien refuse qu'Ottawa le visite dans la même prison où la Montréalaise Zahra Kazemi a été tuée en 2003.