Vertaling van "found his excellent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Her Excellency | His Excellency | Your Excellency | H.E. [Abbr.]
Son Excellence | S.E. [Abbr.]

His Excellency, the Right Honourable [ Her Excellency, the Right Honourable ]
Son Excellence, le très honorable [ Son Excellence la très honorable ]

His Excellency
Son Excellence

His Excellency the Administrator
Son Excellence l'Administrateur

His/Her Excellency | H.E. [Abbr.]
Son Excellence | S.E. [Abbr.] | S.Exc. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As someone who used to wear the uniform, I found his excellent remarks very interesting, critical and detailed.
Ayant moi-même porté l'uniforme, je trouve très intéressantes ses excellentes observations, qui étaient extrêmement pointues et critiques.

I would like to thank him for his excellent speech, his interventions at committee and his well-founded amendments.
Je le remercie de son excellent discours, de ses interventions au comité et des amendements fondés qu'il a proposés.

Julio has devoted his life to HIV/AIDS research, founding the B.C. Centre for Excellence with Dr. Martin Schechter in 1992, and was president of the International AIDS Society from 2008 to 2010.
M. Montaner a consacré sa vie à la recherche sur le VIH-sida, a fondé le Centre d’excellence avec le Dr Martin Schechter en 1992 et a été président de la Société internationale sur le sida de 2008 à 2010.

Like many entrepreneurs, he went to the Internet and he found a flour mill in Ontario that wanted his excellent high quality wheat.
Comme bien des entrepreneurs, il a fait des recherches sur Internet, et il a trouvé une minoterie ontarienne intéressée par son blé de grande qualité.

Finally, I would like to express my pleasure at the consensus we have found as regards setting up these teams and congratulate Mr Deprez on his excellent report.
Pour finir, je souhaite exprimer ma satisfaction face au consensus que nous avons trouvé en ce qui concerne la création de ces équipes et je félicite M. Deprez pour son excellent rapport.

I took his excellent advice and found a clause called " Coming into Force" in which the government had been authorized by Parliament to invoke this bill and to put it into force whenever it liked, for all intents and purposes.
J'ai suivi cet excellent avis et je suis tombé sur cet article intitulé «Entrée en vigueur», en vertu duquel le Parlement autorisait le gouvernement à invoquer ce projet de loi et à le mettre en application à la date de son choix, à toutes fins utiles.