Traduction de «found themselves denied » (Anglais → Français) :

The feedback I got on this issue was that it generally worked very well, but we did get a few complaints from candidates who found themselves denied access to areas that were accessible for campaign activities.
La rétroaction que j'ai eue à ce sujet a été que cela fonctionnait généralement bien, mais on a eu quelques plaintes de candidats qui se sont vu nier l'accès à des endroits ouverts aux activités de campagne.

Those who have seen the young people in Kiev’s tent camps cannot deny that this was accomplished – and was exemplary in showing what can be accomplished – with the persuasive power that peaceful democrats possess, and that this was comparable to the situation in which many of our peoples found themselves in 1989, 1990 and 1991.
Ceux qui ont vu la jeunesse des camps de toile de Kiev ne peuvent pas nier que cela a été accompli - prouvant de manière exemplaire que cela peut être accompli - grâce au pouvoir de persuasion que possèdent les démocrates pacifiques, et que cela était comparable à la situation dans laquelle beaucoup de nos peuples se sont trouvés en 1989, 1990 et 1991.

So I wonder if you shouldn't take up Mr. St. Denis' offer to travel to and look at Elliot Lake, to look at what happened there and perhaps investigate what happened to those miners, to all of them that had high-paying jobs and suddenly found themselves gone from there.
Je me demande donc si vous ne devriez pas accepter l'invitation de M. St. Denis de vous rendre à Elliot Lake pour voir ce qui s'est passé là-bas, et peut-être voir aussi ce qui est arrivé à ces mineurs, à toutes ces personnes qui avaient des emplois très payants et qui ont dû soudainement quitter la ville.

We also noted that in the attempt to deny our rights and to impose obstacles with regard to our rights, the House committee found it to be quite thirsty work and voted themselves a beer in the process for their efforts.
Nous avons également noté que dans le cadre de leur tentative pour nous enlever nos droits et nous imposer des obstacles à l'égard de l'exercice de ces droits, les membres du comité de la Chambre trouvaient que cela leur avait donné très soif et ont donc décidé qu'ils avaient droit à une bière en échange de leurs efforts.