Traduction de «found themselves gone » (Anglais → Français) :

So I wonder if you shouldn't take up Mr. St. Denis' offer to travel to and look at Elliot Lake, to look at what happened there and perhaps investigate what happened to those miners, to all of them that had high-paying jobs and suddenly found themselves gone from there.
Je me demande donc si vous ne devriez pas accepter l'invitation de M. St. Denis de vous rendre à Elliot Lake pour voir ce qui s'est passé là-bas, et peut-être voir aussi ce qui est arrivé à ces mineurs, à toutes ces personnes qui avaient des emplois très payants et qui ont dû soudainement quitter la ville.

Since the rate of separation and divorce have gone up in our society, it is men who have found themselves more isolated.
Depuis qu'il y a un haut taux de séparations et de divorces dans notre société, c'est l'homme qui est le plus isolé.

I've had couples come into my office who have gone through considerable expense to adopt children, are happy to do that, but have subsequently lost employment or whatever and found themselves really in tough straits.
J'ai vu des couples qui ont fait des dépenses considérables pour adopter un enfant et qui l'ont fait de bon coeur, mais qui ont ultérieurement perdu leur emploi ou se sont trouvés dans une situation financière précaire.