Vertaling van "found this week quite tiring " (Engels → Frans) :

We have found, minister — and I believe you also found this — that quite a few organizations in Canada have received the same message we did.
Nous avons constaté, monsieur le ministre, et j'imagine que c'est également votre conclusion, que les gens de nombreuses organisations au Canada ont entendu le même message que nous.

I found this presentation quite interesting.
J'ai trouvé cette présentation assez intéressante.

Now, if you take this framework, it's very useful to note three words that get mixed up a lot, but that over a number of years we have found to be quite conveniently allocated out in the following fashion.
Dans ce contexte, il est très utile de noter trois termes que l'on confond souvent mais que, depuis de nombreuses années, nous avons trouvé fort commode de répartir de la façon suivante.

Senator Mercer: Honourable senators, I am quite tired of rubber stamping legislation and the secretive nature of this government.
Le sénateur Mercer : Honorables sénateurs, je suis fatigué d'approuver sans discussion des projets de loi, fatigué du caractère secret du présent gouvernement.

– (ES) Commissioner, I must confess that I have found this week quite tiring, because of all these evenings we have spent discussing the lack of respect for human rights.
- (ES) Monsieur le Commissaire, permettez-moi d’exprimer une certaine lassitude vis-à-vis de cette semaine, de toutes ces après-midi passées à parler du respect insuffisant des droits de l’homme.

I found this article quite interesting.
J'ai trouvé cet article très intéressant.