Traduction de «four fields » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

four pole magnetic field | quadrupolar field | quadrupole magnetic field
champ magnétique quadrupolaire | champ quadrupolaire

Protocol 31 to the EEA Agreement | Protocol 31 to the EEA Agreement on cooperation in the specific fields outside the four freedoms
Accord sur l'Espace économique européen - Protocole 31 concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés

four concentric circle near-field template
gabarit dans le champ proche composé de quatre cercles concentriques

bed with four square textile panels | bed with textile panels | bed with four square covers | bed with four square coverings | bed with four loose textile panels | bed with four loose covers | bed with four loose coverings | bed with four hanging textile panels | bed with four hanging covers | bed with four hanging coverings | bed with covers | bed with coverings
lit en housse | lit à housse

four-wire field telephone
appareil téléphonique de campagne à quatre fils

four-digit year field
zone d'année à quatre chiffres

four concentric circles near field template
gabarit dans le champ proche composé de quatre cercles concentriques

four-wheel drive system | 4WD system | four wheel drive system | four-wheel-drive system | four-wheel drive transmission | four-wheel drive | 4WD | four wheel drive | four-wheel-drive
transmission à quatre roues motrices | quatre roues motrices

Pyknoachondrogenesis is a lethal skeletal osteochondrodysplasia characterised by severe generalised osteosclerosis. The disease is very rare and only five cases (four males and one female) have been reported in the literature so far. Pyknoachondrogen
pycnoachondrogénèse

four-colour printing | four-color printing | four-colour process | four-color process | four-colour printing process | four-color printing process
quadrichromie | impression quadrichromique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Welcomes the Commission’s 30th and 31st annual reports on the application of EU law, and notes that according to these reports the four fields in which Member States were mostly subject to transposition infringement proceedings in 2012 were transport, protection of health and consumers, protection of the environment, and issues related to the internal market and services, whereas in 2013 the most problematic areas were the environment, protection of health and consumers, the internal market and services, and transport; recalls, however, that this ex post evaluation does not replace the Commission's duty to monitor in an effective and timely fashion the application and implementation of EU law, and notes that Parliament could assist in reviewing the implementation of legislation through its scrutiny of the Commission;
2. se félicite de la publication par la Commission des 30 et 31 rapports annuels sur le contrôle de l'application du droit de l'Union européenne et observe que, d'après ces rapports, les quatre domaines dans lesquels les États membres ont fait l'objet de procédures d'infraction pour défaut de transposition en 2012 étaient les transports, la protection de la santé et des consommateurs, la protection de l'environnement et les questions relatives au marché intérieur et aux services, tandis qu'en 2013, les domaines les plus problématiques étaient l'environnement, la protection de la santé et des consommateurs, le marché intérieur et les services ainsi que les transports; rappelle toutefois que cette évaluation ex post ne dispense pas la Commission de son obligation de veiller efficacement et en temps utile à l'application et à la mise en œuvre de la législation de l'Union, et fait observer que le Parlement pourrait, dans le cadre du contrôle qu'il exerce sur la Commission, participer au contrôle de l'application de la législation;

We firmly believe that we are a successful program and we continue to be very successful. Just based on what Major Le Beau has said, starting off with four field staff in 2002, working with many veterans and many CF members and many families, and in 2009 having a field staff of 48, probably says that we're very successful.
Il suffit de penser à ce que le major Le Beau a dit: au départ, en 2002, quatre personnes seulement travaillaient sur le terrain auprès d'un grand nombre d'anciens combattants et de membres actifs des Forces canadiennes et de leur famille; et en 2009, nous sommes rendus à 48.

Our goal will be to write a set of standards for the four fields of audio-visual accessibility: captioning and audio description, subtitling, and dubbing.
Notre objectif est de rédiger une série de normes pour les quatre domaines d'accessibilité audiovisuelle : sous-titrage et description audio, traduction en sous-titre, doublage.

Checking the statute of the prize, I found that it can be awarded for particular achievement in any of four fields: defence of human rights and fundamental freedoms, safeguarding the rights of minorities, respect for international law, and the development of democracy and the implementation of the rule of law.
En vérifiant les règles d’attribution du prix, j’ai découvert qu’il pouvait récompenser des faits remarquables accomplis dans chacun des quatre domaines suivants: la défense des droits de l’homme et des libertés fondamentales; la protection des droits des minorités; le respect du droit international; et le développement de la démocratie et la mise en œuvre de l’État de droit.

Moreover, the budgetary allocation between all four fields of action is indicative and should remain flexible.This increase is all the more necessary since, according to the Commission, management costs related to a possible Executive Agency will have to be covered by the budget envelope of the IE programme.
En outre, la répartition budgétaire entre les quatre domaines d'action est indicative et devrait rester flexible.

The study describes current VAT obligations in the fifteen Member States in four fields: VAT registration, the submission of declarations, payment and refund of balances and the submission of recapitulative statements.
L'étude décrit les obligations actuelles en matière de TVA dans les 15 États membres, en quatre grands volets: enregistrement auprès des services de la TVA, déclarations, paiements et remboursements de soldes, et présentation de déclarations récapitulatives.

Zero is virtually impossible to meet in this day and age; however, I should tell you that I'm aware of at least four fields that, last year, were produced under a different production system called integrated pest management.
Fait intéressant toutefois, ils n'ont pas fixé à zéro leur seuil de tolérance pour les pesticides. Un seuil de zéro est pour ainsi dire impossible à atteindre aujourd'hui; toutefois, je dois vous avouer que je connais au moins quatre champs qui, l'année dernière, ont été cultivés selon un système de production différent de lutte antiparasitaire intégrée.

This proposal aims at providing a basic act for financing, from the Community budget, activities in the field of consumer policy, by establishing a general five-year (1999-2003) framework for Community activities in four fields:
Cette proposition vise à fournir un acte de base pour financer sur le budget communautaire des activités dans le domaine de la politique des consommateurs, en établissant un cadre général d'une durée de cinq ans (1999-2003) pour les activités communautaires dans les quatre domaines suivants :