Vertaling van "four german three " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

four and three type day parole
semi-liberté en quatre/trois [ semi-liberté de type quatre et trois ]

four-way, three position control valve
distributeur 4/3

four-wire, three phase wattmeter
wattmètre triphasé 4 fils

Disease with characteristics of early-onset cerebellar signs, eye movement abnormalities and pyramidal signs. Fifty-one clinically affected members from four families (of British, Pakistani, German and French descent) have been reported to date. The
ataxie spinocérébelleuse type 11

The association of four anomalies: intellectual deficit, microcephaly, palate anomalies and ocular abnormalities. It has been described in five patients (three boys and two girls). The clinical manifestations are evident from birth. The palate anomal
syndrome oculo-palato-cérébral

rubella | German measles | three-day measles | epidemic roseola | röteln | rötheln | roeteln | roetheln
rubéole

3 coil regulation | 4 busbar regulation | four busbar regulation | three coil regulation
régulation à quatre barres | régulation à trois inductances

3 phase 4-wire meter | three phase four-wire meter
compteur triphasé à quatre fils

Dictionary: milk: four language dictionary dairy products: English, German, French, Spanish
Lait : dictionnaire quadrilingue des produits laitiers : anglais, allemand, français, espagnol

Four language dictionary of food technology: English-German-Spanish-French
Dictionnaire quadrilingue de technologie alimentaire : Anglais-Allemand-Espagnol-Français.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[2] There have been 19 male Heads of Cabinet of the President so far out of which five were French, four German, three Belgian, two Luxembourgish, two Italian, one Portuguese, one Irish and one British.
[2] À ce jour, 19 hommes ont exercé les fonctions de chef de cabinet du président: cinq Français, quatre Allemands, trois Belges, deux Luxembourgeois, deux Italiens, un Portugais, un Irlandais et un Britannique.

These are predominantly in Greece, Portugal, southern Spain and southern Italy, though they include six east German regions (Chemnitz, Dessau, Mecklenburg-Vorpommern, Magdeburg, Brandenburg-Nordost and Thüringen), Cornwall in the UK and three of the four French DOMs (Map 1.1).
Ces régions se situent surtout en Grèce, au Portugal, dans le sud de l'Espagne et le sud de l'Italie. Mais elles comprennent aussi six régions de l'est de l'Allemagne (Chemnitz, Dessau, Mecklembourg-Poméranie antérieure, Magdebourg, Brandenburg-Nordost et Thuringe), la Cornouaille au Royaume-Uni et trois des quatre DOM français (Carte 1.1).

Instead, I find the formula that is used in representation in the Bundesrat, the German upper house, with the larger Länder having five members, the middle- sized Länder four and the smallest Länder three, eminently sensible.
Je dois dire que j'aime beaucoup la formule utilisée par le Bundesrat, qui est la chambre haute allemande, dans laquelle les plus gros Länder obtiennent cinq membres, les Länder de taille moyenne quatre, et les plus petits, trois.

In the German Bundesrat the numbers are three, four, five, and it works within that set of parameters.
Dans le Bundesrat allemand, les chiffres sont trois, quatre et cinq, et le système fonctionne avec ces paramètres.

It now takes four German workers to put in the same amount of hours over the year as three American workers; as a result, US share of world GDP over the last 40 years has remained roughly stable.
Il faut à présent quatre travailleurs allemands pour faire le même nombre d’heures sur l’année que trois travailleurs américains; par conséquent, le PIB de la fraction du monde occupée par les États-Unis ces 40 dernières années, est demeuré à peu près stable.

I would submit for your consideration, Mr. Speaker, that whether there are three or four, I think the arguments presented both for and against a breach of privilege yesterday are still germane.
Monsieur le Président, à mon avis, et ce sera à vous d'en juger, les arguments qui ont été présentés par les deux camps, hier, concernant cette possible atteinte aux privilèges, sont toujours valables. Que trois ou quatre personnes soient en cause, cela ne change rien.

Hellenic Shipyards of Skaramanga and the German company HDW (members of the German ThyssenKrupp Marine Systems Group) have announced that they are to terminate contracts concluded with the Greek Government to build four submarines and carry out maintenance on three others because the Greek Government owes the company €524 million.
L’entreprise «Chantiers navals grecs S.A». , située à Skaramanga, et la société allemande HDW (toutes deux membres du groupe allemand «ThyssenKrupp Marine Systems») ont fait savoir qu’elles s’apprêtent à dénoncer les contrats conclus avec l’État grec pour la construction de quatre sous-marins et l’entretien de trois autres submersibles, l’État grec devant 524 millions d’euros à l’entreprise.

Hellenic Shipyards of Skaramanga and the German company HDW (members of the German ThyssenKrupp Marine Systems Group) have announced that they are to terminate contracts concluded with the Greek Government to build four submarines and carry out maintenance on three others because the Greek Government owes the company 524 million euro.
L'entreprise "Chantiers navals grecs S.A". , située à Skaramanga, et la société allemande HDW (toutes deux membres du groupe allemand "ThyssenKrupp Marine Systems") ont fait savoir qu'elles s'apprêtent à dénoncer les contrats conclus avec l'État grec pour la construction de quatre sous-marins et l'entretien de trois autres submersibles, l'État grec devant 524 millions d'euros à l'entreprise.

For instance, if a German has resided for three or four years in England before coming to Canada, would you refuse him admission on that account?
Par exemple, refuseriez-vous d'admettre de ce chef un Allemand qui aurait résidé trois ou quatre ans en Angleterre avant de venir au Canada?

Senator Dallaire: Why not do like the Germans and create one force that has components to it in which they can specialize, instead of having three or four different forces with all their infrastructure and overhead command and control capabilities?
Le sénateur Dallaire : Pourquoi ne faisons-nous pas comme les Allemands et ne créons-nous pas une seule force composée de volets où on peut se spécialiser, plutôt que d'avoir trois ou quatre forces différentes ayant chacune ses infrastructures, son niveau de commandement et ses capacités en matière de contrôle?