Traduction de «four major american » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The School-to-Work Transition of Engineering Graduates: A Cross-Cohort, Longitudinal Analysis of Four Major Decisions in the Engineering Career
The School-to-Work Transition of Engineering Graduates: A Cross-Cohort, Longitudinal Analysis of Four Major Decisions in the Engineering Career

American majors | major companies
les majors américaines

four fifths majority
majorité des quatre cinquième

majority of four fifths
majorité des quatre cinquièmes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The four major American networks — I cannot speak for Fox — had budgets of more than 10 times our budget, as did the BBC.
Les quatre grandes chaînes américaines — je ne peux pas vous parler de Fox — avaient des budgets qui étaient plus de 10 fois plus important que le nôtre, comme c'est le cas aussi de la BBC.

Every year in Saskatchewan two or three players on a team receive a full four-year scholarship to major American universities to pursue their hockey careers and also to receive an education.
Chaque année, en Saskatchewan, deux ou trois joueurs d'une équipe reçoivent une bourse de quatre ans pour aller dans une grande université des États-Unis poursuivre leur carrière de hockeyeur et faire des études.

One such major bloc is Mercosur, consisting of four Latin American countries – Brazil, Argentina, Uruguay and Paraguay – with Chile and Bolivia having associative status.
L’un de ces grands blocs est le Mercosur, qui se compose de quatre pays latino-américains - le Brésil, l’Argentine, l’Uruguay et le Paraguay -, le Chili et la Bolivie ayant un statut d’associés.

Mr President, as I said to the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs on 9 September 2003, and in accordance with the messages I received from Members of Parliament on that occasion, the Commission is pursuing its negotiations with the American authorities which receive passenger name record data transferred from the European Union with a view to obtaining improved undertakings on four major issues.
- (EN) Monsieur le Président, comme je l’ai dit en commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures le 9 septembre 2003 et conformément aux messages qui m’ont été transmis par les députés à cette occasion, la Commission poursuit les négociations avec les autorités des États-Unis qui reçoivent des données à caractère personnel sur les passagers (PNR) depuis l’Union européenne afin de parvenir à améliorer les engagements sur quatre points principaux.

Before the merger, there were four major beverage cans producers in the EU: Rexam, American Can, Continental Can and Carnaud MetalBox.
Avant la concentration, il existait quatre grands producteurs de boîtes pour boissons dans l'Union européenne: Rexam, American Can, Continental Can et Carnaud MetalBox.

This transaction would have allowed this company to compete with the four major players in Toronto. We deplore the decision by the Minister of Finance, who has arranged it so the four Toronto insurance companies will dominate the Canadian market and part of the North American market, while the Quebec companies are left high and dry thanks to the Minister of Finance and the Liberal Party of Canada.
Nous déplorons la décision du ministre des Finances qui fait en sorte que quatre compagnies d'assurances torontoises vont dominer le marché canadien et une partie du marché nord-américain, alors que les sociétés québécoises manquent le bateau à cause du ministre des Finances et à cause du Parti libéral du Canada.

Referring to the strategies adopted by major American airlines, Mr Van Miert stressed that these airlines have access to the United States' vast and lucrative internal market (four times the size of the Community market). Moreover, passengers arriving from and en route to other countries naturally tend to take US domestic flights.
S'interrogeant sur les stratégies des grandes compagnies aériennes américaines, le Commissaire a tenu à souligner : - que ces compagnies disposent aux Etats-Unis d'un vaste marché intérieur (4 fois plus important que le marché communautaire) qui constitue une source de revenus importante et un débouché naturel pour les passagers en provenance et à destination des pays tiers.