Traduction de «four major themes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

major theme
thème directeur

The School-to-Work Transition of Engineering Graduates: A Cross-Cohort, Longitudinal Analysis of Four Major Decisions in the Engineering Career
The School-to-Work Transition of Engineering Graduates: A Cross-Cohort, Longitudinal Analysis of Four Major Decisions in the Engineering Career

four fifths majority
majorité des quatre cinquième

majority of four fifths
majorité des quatre cinquièmes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So far, four major themes have dominated the DAGs’ discussions and activities: fundamental labour rights, corporate social responsibility (CSR), the green economy and trade in the context of sustainable development, and climate change policy, including the emissions trading schemes in the EU and Korea.
Jusqu’à présent, quatre thèmes majeurs ont dominé les débats et les activités des GCI: les droits fondamentaux du travail, la responsabilité sociale des entreprises (RSE), l’économie verte et le commerce dans le contexte du développement durable, ainsi que la politique en matière de changement climatique, y compris les systèmes d’échange de quotas d’émissions dans l’Union européenne et en Corée.

There are four major themes in the bill.
Quatre thèmes principaux se dégagent du projet de loi.

K. whereas States Parties have seized the opportunity of the Review Conference to go beyond the proposed amendments to the Rome Statute and to take stock of the ICC more than 10 years after its founding and evaluate more broadly the state of international criminal justice, focusing on four major themes, namely: complementarity, cooperation, the impact of the Rome Statute system on victims and affected communities, and peace and justice,
K. considérant que les États parties ont saisi l'occasion que représente la Conférence d'examen pour procéder non seulement aux modifications proposées au Statut de Rome mais également à un bilan de la CPI, plus de 10 ans après sa création et évaluer plus largement l'état de la justice pénale internationale, en mettant l'accent sur quatre grands sujets, à savoir: la complémentarité, la coopération, l'impact du système du Statut de Rome sur les victimes et les communautés touchées, ainsi que la paix et la justice,

The strategy encompasses four major themes within which the specific objectives are determined and implemented, in particular through action plans.
La stratégie est axée sur 4 thèmes principaux, à l'intérieur desquels des objectifs spécifiques sont déterminés et mis en œuvre au moyen de plans d'action notamment.

That is why we have agreed on four major information themes for 2003 to 2004 after the big campaign on the euro: enlargement, the future of the Union, the area of freedom, security and justice and the role of Europe in the world.
C'est la raison pour laquelle nous nous sommes mis d'accord sur la définition de quatre grands thèmes d'information pour la période 2003-2004, après la grande campagne de l'euro : l'élargissement, l'avenir de l'Union, l'espace de liberté, de sécurité et de justice, et le rôle de l'Europe dans le monde.

This conference covered four major themes: federalism, citizenship and social diversity; economic and social federalism; intergovernmental relations in federations; and social policy and federalism.
Cette conférence touchait quatre grands thèmes: le fédéralisme, la citoyenneté et la diversité sociale; le fédéralisme économique et social; les relations intergouvernementales dans les fédérations; les politiques sociales et le fédéralisme.

The members of our party will be looking at issues around four major themes: first, the economy and taxation; second, social development and social security; third, regional and rural development and, fourth, cultural identity.
Les membres de notre formation politique étudieront les questions reliées à quatre grands thèmes: premièrement, l'économie et la fiscalité; deuxièmement, le développement social et la sécurité sociale; troisièmement, le développement régional et rural; et quatrièmement, l'identité culturelle.

At the first summit the leaders released a declaration of principles which focused on four major themes: first, preserving and strengthening the community of democracy of the Americas; second, promoting prosperity through economic integration and free trade; third, eradicating poverty and discrimination in our hemisphere; and fourth, guaranteeing sustainable development and conserving our natural environment for future generations.
Au premier sommet, les dirigeants ont fait une déclaration de principe centrée sur quatre grands thèmes: premièrement, préserver et renforcer la communauté démocratique des Amériques; deuxièmement, favoriser la prospérité par l'intégration économique et le libre-échange; troisièmement, éliminer la pauvreté et la discrimination dans notre hémisphère; et, quatrièmement, garantir le développement durable et conserver notre environnement naturel pour les générations à venir.