Vertaling van "four minutes last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Four Minutes for Excellence
Quatre minutes pour l'excellence

last minute change [ last minute correction ]
correction de dernière minute

Last Minute Changes procedures
procédures de changements de dernière minute

last minute spending
dépense de dernière minute

last minute changes
modifications de dernière minute

cross cut | cutback | griffith last-minute rescue | intercut | switchback
montage alterné

last-minute correction
correction de dernière minute

last minute safety of flight
mesures urgentes de sécurité de vol

business arising from the last minutes
affaires découlant du procès-verbal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The total volume in each reaction is 20 μl, the final concentrations being 1 × Big Dye terminator, 1 × sequencing buffer, 10 pmol/μl forward or reverse primer and 10 μl of purified DNA (diluted to approximately 10 ng/μl) run using the following cycling conditions on a DNA Engine Tetrad 2 Peltier Thermal Cycler (or equivalent): 94 °C for 30 seconds followed by 96 °C for 10 seconds, 50 °C for 10 seconds and 60 °C for four minutes, cycling the last three steps 30 times.
Le volume total de chaque réaction est de 20 μl, les concentrations finales étant 1 × Big Dye Terminator, 1 × tampon de séquençage, 10 pmol/μl d'amorce sens ou antisens et 10 μl d'ADN purifié (dilué à environ 10 ng/μl), et la succession de cycles suivante est appliquée à l'aide d'un thermocycleur DNA Engine Tetrad 2 Peltier (ou équivalent): 94 °C pendant 30 secondes, suivi de 96 °C pendant 10 secondes, 50 °C pendant 10 secondes et à 60 °C pendant quatre minutes, les trois dernières étapes étant reproduites 30 fois.

I believe that it is impossible to respond seriously, in three or four minutes, to an ex cathedra speech that lasts three quarters of an hour and that is also in-depth.
Je pense qu’il n’est pas possible de répondre sérieusement, en trois ou quatre minutes, à un discours ex cathedra de trois quarts d’heure, qui plus est profond.

Mr Colom i Naval, in the light of the announcement by Mr Wynn, I do not know whether this will be your last speech in this House, but in any event, you have four minutes!
- Monsieur Colom i Naval, à la lumière de l’annonce de M. Wynn, je ne sais si ce sera là votre dernière intervention devant ce Parlement, mais quoi qu’il en soit, vous avez quatre minutes!

From now on it will no longer be obligatory to have access to texts in all languages twenty-four hours beforehand, but it will be sufficient to receive texts at the time of the vote, and it will no longer be necessary to table oral amendments, since any one of us may amend texts put to the vote, even at the last minute.
À compter de ce jour, il ne sera plus obligatoire d’avoir accès vingt-quatre heures à l’avance aux textes dans toutes les langues, il suffira simplement désormais de recevoir les textes au moment du vote, et il ne sera plus nécessaire de déposer des amendements oraux, puisqu’un vote de notre part pourra amender les textes mis aux voix, même en dernière minute.

Things therefore needed to change and I would like at this point not only to thank you – I am really very touched by your last-minute arrival to chair this debate – but also to congratulate the four shadow rapporteurs who have helped us to reach a consensus: Mr Méndez de Vigo for the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats, Mr Corbett for the Socialist Group in the European Parliament, Mr Guardans Cambó for the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe and Mrs Kaufmann for the Confederal Group of the European United Left – Nordic Green Left.
Donc, il a fallu faire évoluer les choses et je tiens ici, non seulement à vous remercier - je suis vraiment très touché de votre présence si tardive pour présider ce débat -, mais également à saluer les quatre rapporteurs fictifs qui nous ont aidés à dégager un consensus: Íñigo Méndez de Vigo pour le PPE, Richard Corbett pour le PSE, Ignasi Guardans Cambó pour les libéraux et Sylvia-Yvonne Kaufmann pour la GUE.

A test lasting a total of 13 minutes and comprising four cycles is carried out without interruption.
On exécute sans interruption un essai d'une durée totale de 13 minutes, comprenant quatre cycles.

For the vehicles referred to in 8.1, a test comprising only four elementary urban cycles (Part One) is performed without interruption, lasting a total of 13 minutes.
Pour les véhicules visés au point 8.1, on exécute sans interruption un essai d'une durée totale de 13 minutes et comprenant seulement quatre cycles urbains élémentaires (partie UN).

A test lasting a total of 13 minutes and comprising four cycles is performed without interruption.
On exécute sans interruption un essai d'une durée totale de 13 mn et comprenant quatre cycles.

A test lasting a total of thirteen minutes and comprising four cycles shall be carried out without interruption.
Il est exécuté sans interruption un essai d'une durée totale de 13 minutes et comportant quatre cycles.