Vertaling van "four part formula " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

four part formula
formule des quatre éléments

four-part mould | four-piece mould
moule quatre pièces

four-factor formula
formule des quatre facteurs

four factor formula
formule des quatre facteurs

four-part carbonated form set
formule quadrifoliée avec carbones intercalaires

four part cyclical review
révision cyclique des traitements en quatre groupes

assembly parts list | blend formula
liste d'assemblage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(4) Where a supply is made in a participating province by a person to an individual of a transportation pass that entitles the individual to transportation services, during a period beginning before the implementation date for that province and ending on or after the day that is one month after that implementation date, without payment of consideration by the individual each time a supply of a transportation service is made to the individual and consideration for the pass becomes due, or is paid without having become due, on or after the specified pre-implementation date for that province and before the day that is four months after the implementation date for that province, the part of the consideration for the pass determined by the formula
(4) Dans le cas où est effectuée dans une province participante au profit d’un particulier la fourniture d’un laissez-passer qui lui donne droit à des services de transport au cours d’une période commençant avant la date de mise en oeuvre applicable à la province et se terminant au plus tôt un mois après cette date sans paiement de contrepartie chaque fois qu’une fourniture de tels services est effectuée à son profit et que la contrepartie du laissez-passer devient due au cours de la période commençant à la date de mise en oeuvre anticipée applicable à la province et se terminant avant le jour qui suit de quatre mois la date de mise en oeuvre applicable à cette province, ou est payée au cours de cette période sans qu’elle soit devenue due, la partie de la contrepartie qui correspond au résultat du calcul suivant est réputée, pour l’application du paragraphe 165(2) à la fourniture, être devenue due à cette date de mise en oeuvre et ne pas avoir été payée antérieurement :

So far, the formulae for flexibility that have been proposed consist of transferring part of the four hours of the mandatory evening to siesta time.
Jusqu'à présent, les formules de flexibilité prévues consistent à transférer une partie des quatre heures de l'evening obligatoire vers l'heure de la sieste.

In 1971 the Government of British Columbia as part of a wider constitutional package that was eventually rejected, agreed to a formula that involved four regions.
Le ministre et le gouvernement ont invoqué des raisons historiques. En 1971, le gouvernement de la Colombie-Britannique, à l'occasion d'une offre constitutionnelle autrement plus importante qui devait être rejetée d'ailleurs, a accepté une formule reposant sur l'existence de quatre régions.

Let us take a look, if we may, at the amending formulas already provided for in the Constitution of Canada. Four legal procedures for amending the Constitution are set out in sections 38 to 44, Part V, of the Constitution Act, 1982.
Il ne modifie en rien la formule d'amendement de la Constitution, car les procédures de modification de la Constitution du Canada ne peuvent être modifiées que selon la procédure énoncée à l'article 41 de la Loi constitutionnelle de 1982.

(c) in the case of follow-on formulae, a statement to the effect that the product is suitable only for particular nutritional use by infants over the age of four months, that it should form only part of a diversified diet and that it is not to be used as a substitute for breast milk during the first four months of life;
c) dans le cas des préparations de suite, une mention précisant que le produit ne convient qu'à l'alimentation particulière des nourrissons ayant atteint l'âge d'au moins quatre mois, qu'il ne peut être qu'un élément d'une alimentation diversifiée et qu'il ne peut être utilisé comme substitut du lait maternel pendant les quatre premiers mois de la vie;

The Canadian Constitution contains four different amending formulas, each of which is used for amending different parts of the Constitution.
La Constitution canadienne renferme quatre modes de révision, chacun étant utilisé pour de nombreuses dispositions de la Constitution.