Traduction de «four possible television » (Anglais → Français) :

Senator Kenny: There are four possible television rooms right now across the hall, in the East Block, and two in the Victoria Building.
Le sénateur Kenny: Il y a pour l'instant quatre salles possibles qui permettent la télédiffusion de l'autre côté du couloir, dans l'édifice de l'Est et deux dans l'édifice Victoria.

Item four has to do with the suggestion that I proceed, if it's possible, to arrange for the televising of our committee meetings on November 30 and December 2. I understand I need a motion for this: that the Standing Committee on Human Resources Development and the Status of Persons with Disabilities be permitted to televise meetings on November 30 and December 2, depending on the availability of room and equipment.
Le point numéro 4 porte sur la suggestion selon laquelle je prenne des dispositions, si c'est possible, pour que les séances du 30 novembre et du 2 décembre soient télédiffusées, sous réserve de la disponibilité de la salle et de l'équipement.

In the hotels I used, even though they had three, four or even five stars, you were not allowed to watch public television, and anyway it is not always possible to do so as it is normally broadcast in a snowy format.
Dans les hôtels où je me rendais, qui étaient pourtant des hôtels trois, quatre, cinq étoiles, on n'avait pas le droit de capter la télévision publique et on n'a toujours pas le droit de le faire. Elle est diffusée en général sous une forme neigeuse.

If there were a slot, a period of time, four hours a night, from 5:30 to 9:30, where the local cable company, through some kind of regulation or direction by the CRTC, or whatever it was, had to make time available so there was a local company, possibly a for-profit company, or a local group of volunteers who could pull together the newscasts and pull together some entertainment shows it strikes me that there might be some way of people in Cape Breton and people in Prince Edward Island being able to see themselves represented on their television sets if they chose to tune in to that channel.
Si la compagnie locale de câblodiffusion était tenue par un règlement ou une directive du CRTC de mettre un créneau de quatre heures par soir, de 17 h 30 à 21 h 30, à la disposition d'une entreprise locale, qui pourrait être une entreprise sans but lucratif ou un groupe de bénévoles locaux qui organiseraient ensemble des émissions de variété, j'ai l'impression qu'on pourrait permettrait aux gens du Cap-Breton et de l'Île-du-Prince-Édouard de se voir à la télévision en choisissant cette chaîne.

The Opinion was adopted by a majority vote, with twelve votes against and four abstentions. Aware of the need to introduce an updated regulatory framework for television broadcasting as rapidly as possible, the Committee welcomes the Commission's concern to coordinate certain legal, regulatory and administrative provisions in this field.
Conscient de la nécessité de prévoir au plus vite un cadre réglementaire adapté à la situation actuelle pour la radiodiffusion télévisuelle, le Comité apprécie le souci de la Commission de coordonner certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives dans ce domaine.