Traduction de «watch public television » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

screen television series pilot | view television series pilots | screen television series pilots | watch television series pilots
sélectionner des pilotes de séries télévisées

Watch What Your Children Watch: Guidelines for Choosing Children's Television Entertainment
À l'écoute avec vos enfants : Conseils sur les habitudes d'écoute télévisuelles de vos enfants

public television | publicly-owned television
télévision publique | télévision nationale | télévision d'État

Association of America's Public Television Stations [ AAPTS | National Association of Public Television Stations | NAPTS | Association for Public Broadcasting ]
Association of America's Public Television Stations [ AAPTS | National Association of Public Television Stations | NAPTS | Association for Public Broadcasting ]

Sveriges Television | Swedish Public Service Television Company | SVT [Abbr.]
Télévision suédoise | SVT [Abbr.]

community television | public access television
T.V.C. | télévision communautaire | télévision d'accès public | TV communautaire

public access television | community television
télévision d'accès public | télévision communautaire | TVC | TV communautaire | TVC

community television [ public access television | community TV ]
télévision communautaire [ télévision d'accès public | TV communautaire ]

public television
télévision de service public

Public Russian Television | ORT [Abbr.]
Télévision publique russe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We've taken many polls in the United States of unemployed steel workers, who were asked if they would rather watch a television show with lovely, scantily clad women in it or pay higher taxes so they could watch Shakespeare on public television.
On a fait de nombreux sondages aux États-Unis auprès des travailleurs de l'acier en leur demandant s'ils préféraient regarder des émissions télévisées montrant de jolies femmes légèrement vêtues ou payer davantage d'impôts pour voir Shakespeare à la télévision publique.

However, I do want to inform the House and the public who are watching on television that this bill which the member says is being rammed through the House has not even had first reading yet.
Toutefois, j'aimerais préciser à la Chambre et au public qui nous regarde à la télévision que ce projet de loi, que le député nous accuse de vouloir faire adopter à toute vapeur, n'en est même pas à l'étape de la première lecture.

I would like the Canadian public to be able to watch the televised debates of our committee meetings.
J'aimerais faire en sorte que les Canadiens et Canadiennes puissent assister aux débats télévisés de notre comité.

In the hotels I used, even though they had three, four or even five stars, you were not allowed to watch public television, and anyway it is not always possible to do so as it is normally broadcast in a snowy format.
Dans les hôtels où je me rendais, qui étaient pourtant des hôtels trois, quatre, cinq étoiles, on n'avait pas le droit de capter la télévision publique et on n'a toujours pas le droit de le faire. Elle est diffusée en général sous une forme neigeuse.

Article 1 — This Decree lays down the conditions under which television services are to handle the exclusive broadcasting of events of major importance such that a substantial proportion of the public is not denied the opportunity of watching them on freeaccess television.
Art. 1er — Le présent décret fixe les conditions dans lesquelles doit être assurée par les éditeurs de services de télévision la retransmission exclusive des événements d’importance majeure afin qu’une partie importante du public ne soit pas privée de la possibilité de les suivre sur un service de télévision à accès libre.

Public television is funded through the taxpayers' dollars, but we also have to pay in order to watch commercial television, because we have to subscribe to cable, which costs $500 or $600 per year.
On finance à même les fonds publics une télévision d'État, mais il faut aussi payer pour regarder la télévision commerciale parce qu'il faut être abonné au câble, ce qui coûte 500 $ ou 600 $ par année.

It is about being able to use public services and to read newspapers, watch television and listen to the radio.
Il est question d’être capable d’utiliser les services publics, de lire les journaux, de regarder la télévision et d’écouter la radio.

At the same time, I was disturbed by the Commission's handling of the van Buitenen affair after he published his book last autumn. I became even more alarmed when I watched an interview with Mr Kinnock on Swedish television on 28 October in which it became evident that the Swedish approach to public access and openness can hardly be applied in an international organisation such as the EU.
Parallèlement, la façon dont la Commission a géré l'affaire "van Buitenen" lorsque ce dernier a publié son livre au cours de l'automne fait naître une préoccupation que l'interview donnée par M. Neil Kinnock à la télévision suédoise, le 28 octobre, est encore venue renforcer. À cette occasion, il est apparu que la conception suédoise de la publicité et de la transparence peut difficilement être appliquée dans une organisation internationale telle que l'Union européenne.

To our public who are watching on television, if you have any comments, please visit our Web site by going to www.sen-sec.ca.
Pour ceux qui nous regardent à la télévision, si vous avez des commentaires, vous pouvez visiter notre site Web au www.sen-sec.ca.