Vertaling van "four were acquitted " (Engels → Frans) :

H. whereas in March 2015 four other labour rights activists, Rachid Aouine, Youssef Sultani, Abdelhamid Brahimi and Ferhat Missa, members of the CNDDC in the town of El Oued, were arrested and charged for instigating a gathering; whereas two of them were acquitted, but Rachid Aouine was sentenced and Youssef Sultani is free facing trial;
H. considérant qu'en mars 2015, quatre autres militants pour le droit au travail – Rachid Aouine, Youssef Sultani, Abdelhamid Brahimi et Ferhat Missa –, membres du CNDDC de la ville d'El Oued, ont été arrêtés et accusés d'instiguer un rassemblement; que deux d'entre eux ont été acquittés, mais que Rachid Aouine a été condamné et que Youssef Sultani a été relâché dans l'attente d'un jugement;

There were nine defendants; I believe five were convicted and four were acquitted.
Je crois que cinq accusés ont été condamnés et quatre ont été acquittés.

Fortunately or unfortunately, only four of these people were found guilty of gangsterism, and four were acquitted.
Malheureusement ou heureusement, seulement quatre d'entre elles ont été reconnues coupables d'actes de gangstérisme, et quatre ont été acquittées.

The four individuals who were acquitted were full-fledged members, people who were highly placed in the organization.
Les quatre personnes qui ont été acquittées étaient des membres en règle, des gens bien placés dans l'organisation.

Why were the other four acquitted?
Pourquoi les quatre autres ont-elles été acquittées?

While one accused was acquitted, the others were sentenced to periods of imprisonment ranging from two to four months, in addition to the obligation of compensating and refunding the aggrieved parties.
Si un des accusés a été acquitté, les autres ont été condamnés à des peines d'emprisonnement allant de deux à quatre mois, en sus de l'obligation de réparer et de rembourser les parties préjudiciées.

The European Union has taken note that the four accused leaders of the Swaziland Federation of Trade Unions were acquitted on 26 February 1997 and hopes that this acquittal will contribute decisively to the peaceful resolution of the current difficulties without further detriment to the economy of Swaziland.
L'Union européenne a pris note que les quatre dirigeants accusés de la Fédération des syndicats du Swaziland ont été acquittés le 26 février 1997 ; elle espère que cet acquittement contribuera d'une manière décisive au règlement pacifique des difficultés actuelles, sans préjudice supplémentaire pour l'économie du Swaziland.