Vertaling van "four western provinces to six senators each " (Engels → Frans) :

In 1914, Prime Minister Borden introduced four bills in the House of Commons aimed at increasing the Senate representation of the four Western provinces to six senators each, therefore establishing the Western provinces as a de facto fourth senatorial division.
En 1914, le premier ministre Borden a présenté quatre projets de loi à la Chambre des communes dans le but de faire passer à six le nombre de sénateurs pour chacune des quatre provinces de l'Ouest, faisant ainsi de celles-ci la quatrième division sénatoriale du pays.

Each of the four Western provinces has six senators currently, the same number as Newfoundland and Labrador, and fewer than the less populous provinces of Nova Scotia and New Brunswick; yet, British Columbia and Alberta are the third and fourth most populous provinces in Canada.
Chacune des quatre provinces de l'Ouest a six sénateurs, soit le même nombre que Terre- Neuve-et-Labrador, et moins que les provinces moins peuplées que sont la Nouvelle-Écosse et le Nouveau-Brunswick. Pourtant, la Colombie-Britannique et l'Alberta sont les troisième et quatrième provinces les plus peuplées du Canada.

Where it falls apart is west of the Ontario border because instead of each of the western provinces being given a number of senators equal or in comparison to the other provinces that were already in, the four western provinces got only twenty-four senators, in other words, six for Alberta, six for B.C., six for Manitoba and six for Saskatchewan.
Là où cela se détériore, c'est à l'ouest de la frontière de l'Ontario, car au lieu d'obtenir chacune un nombre de sénateurs égal ou comparable à celui des autres provinces faisant déjà partie de la Confédération, les quatre provinces de l'Ouest n'en reçurent que 24, soit six pour l'Alberta, six pour la Colombie-Britannique, six pour le Manitoba et six pour la Saskatchewan.

Eventually, New Brunswick and Nova Scotia would drop their membership back to 10 senators each to provide four seats to Prince Edward Island and 24 more senators would be appointed to represent the four Western provinces (six each).
Par la suite, la représentation du Nouveau-Brunswick et de la Nouvelle-Écosse est revenue à dix sièges, ce qui en a libéré quatre - deux par province - pour l'Île-du-Prince-Édouard, et 24 autres sénateurs ont été nommés pour représenter les quatre provinces de l'Ouest, à raison de six par province.

When the provinces of Alberta and Saskatchewan were formed and the Senatorial representation of the four western provinces was increased to 24 or six to each province, one of the Alberta senators was selected as the representative of the French Canadian portion of the population The recognized reason for the existence of the Senate is the protection of the constitutional rights of minorities.
Lorsque l'Alberta et la Saskatchewan ont été constituées en provinces, la représentation des quatre provinces de l'Ouest au Sénat a été portée à 24 sénateurs, soit 6 par province, un sénateur albertain étant choisi pour représenter les Canadiens-Français de l'Alberta [.] Il est reconnu que le Sénat existe pour défendre les droits constitutionnels des minorités.