Traduction de «four years alone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

four-year term | term of four years
période quadriennale

four-year prescription | rule of four-year prescription
prescription quadriennale | règle de la prescription quadriennale

four course rotation | four-course rotation | four-year rotation
assolement quadriennal

Canadian Prenatal Nutrition Program: Four Years Old and Thriving [ CPNP Four Years Old and Thriving ]
Le Programme canadien de nutrition prénatale : Quatre ans déjà [ Le PCNP - Quatre ans déjà ]

Definition: A condition, so far found only in girls, in which apparently normal early development is followed by partial or complete loss of speech and of skills in locomotion and use of hands, together with deceleration in head growth, usually with an onset between seven and 24 months of age. Loss of purposive hand movements, hand-wringing stereotypies, and hyperventilation are characteristic. Social and play development are arrested but social interest tends to be maintained. Trunk ataxia and apraxia start to develop by age four years and choreoathetoid movements frequently follow. Severe mental retardation almost invariably results.
Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.

four-year-old boar
quartan | quartannier | quartenier

Fluctuations in levels of total PCB, organochlorine residues, lipid, and moisture in whole lake trout homogenate sample during four years of frozen storage
Fluctuations in levels of total PCB, organochlorine residues, lipid, and moisture in whole lake trout homogenate sample during four years of frozen storage

Coho salmon smolt production from Kelvin Creek (Cowichan River Watershed) B.C. during four years of colonization with hatchery and salvaged wild fry
Coho salmon smolt production from Kelvin Creek (Cowichan River Watershed) B.C. during four years of colonization with hatchery and salvaged wild fry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The economic impact of cyber-crime has risen five-fold over the past four years alone.
L'incidence économique de la cybercriminalité a été quintuplée rien qu'au cours des quatre dernières années.

Europe's new companies alone, particularly small businesses, generate more than four million new jobs every year.
À elles seules, les nouvelles entreprises européennes, en particulier les petites et moyennes entreprises (PME), créent plus de 4 millions d’emplois chaque année.

During the last four years alone we have adopted a number of mechanisms for the promotion of research and development in the energy sector.
Rien que durant les quatre dernières années, nous avons adopté un certain nombre de mécanismes pour promouvoir la recherche et le développement dans le secteur de l'énergie.

For example, anyone who has observed how much freight traffic by road has increased in the last three to four years alone, and how many HGVs are using the roads, will know that situations in which lives are at risk are all too frequent.
Celui qui observe par exemple à quel point le seul transport de marchandises par route s'est développé au cours des trois ou quatre dernières années ou quelle quantité de camions circule sur nos routes sait que l'on est bien trop souvent confronté à des situations mortellement dangereuses.

Total investments at these three designated international hubs alone are estimated at more than 5 billion USD over the next four years.
Le total des investissements qui seront consacrés au cours des quatre prochaines années à ces seuls trois aéroports destinés au trafic international est estimé à plus de 5 milliards de dollars.

During that time nearly 40% of our total aid to Ethiopia has been in food assistance or food security programmes: some EUR 875 million’s worth, EUR 250 million in the last four years alone.
Au cours de cette période, 40 % de l'aide totale que nous avons envoyée à l'Éthiopie l'a été sous forme d'aide alimentaire ou de programmes en matière de sécurité alimentaire : quelque 875 millions d'euros dont 250 millions ces quatre dernières années seulement.

In the last four years, 400 Portuguese citizens have been murdered, and this year alone, 14 Portuguese and therefore European citizens have been killed, which is causing turmoil in the Portuguese community in South Africa and in Portugal.
Ces quatre dernières années, 400 Portugais ont été assassinés ; rien que cette année, 14 Portugais ont été assassinés, 14 citoyens européens, ce qui suscite une grande émotion au sein de la communauté portugaise d'Afrique du Sud, mais aussi au Portugal.

According to WHO forecasts, in the district of Gomel in Belarus alone, which is the main area affected, a third of the children who were under four years of age when the accident occurred will contract cancer of the thyroid during their lifetime.
Selon les prévisions de l'OMS, un tiers des enfants âgés de moins de quatre ans au moment de l'accident et originaires du seul district de Gomel, en Bélarus, la région la plus touchée, souffriront d'un cancer de la thyroïde au cours de leur vie.