Vertaling van "four yes voters " (Engels → Frans) :

I note specifically the poll that revealed that one in four yes voters believed they were voting for an option that proposed that Quebec would remain a Canadian province.
Je ferai observer que, d'après ce sondage, un votant sur quatre en faveur du «oui» croyait voter pour le maintien du Québec au sein de la fédération canadienne.

In Newfoundland, 72% of voters in regions as profoundly Roman Catholic as the Burin Peninsula and the Avalon Peninsula voted yes. While it is difficult to assess the level of support of the Pentecostal community because of how scattered it is, all four Pentecostal members of the legislative assembly endorsed the resolution to amend Term 17.
À Terre-Neuve, des régions aussi profondément catholiques que la péninsule Burin et la péninsule Avalon ont voté oui dans une proportion de 72 p. 100. Bien qu'il soit difficile de juger du niveau d'appui de la communauté pentecôtiste en raison de sa dispersion, les quatre membres pentecôtistes de la Législature ont appuyé la résolution visant à modifier le paragraphe 17.

In 1992, there were a second referendum on separation into four regions and 54 percent of the voters said yes.
Il y a eu un deuxième référendum en 1992 pour la séparation en quatre régions, et 54 p. 100 des gens ont dit oui.

Right now and this has been consistent for the last three or four years if you ask voters in California if we should have a strong anti-tobacco program, 70 per cent of them say yes.
À l'heure actuelle et cela dure depuis trois ou quatre ans si vous demandez aux électeurs de Californie si nous devrions avoir un bon programme antitabac, 70 p. 100 vont répondre oui.