Vertaling van "four-year period roughly " (Engels → Frans) :

Within six months of entry into force of this Regulation, one third of the twelve members appointed in 2012 shall be chosen by the Governing Board with the Commission's approval to serve for a two-year period, one third for a four-year period and one third for a six-year period.
Dans un délai de six mois à compter de l'entrée en vigueur du présent règlement, un tiers des douze membres nommés en 2012 sont choisis par le comité directeur, avec l'accord de la Commission, pour exercer un mandat pendant une période de deux ans, un tiers pour une période de quatre ans et un tiers pour une période de six ans.

The program has cost approximately $16 million over a four-year period. Roughly $4 million was provided by HRSDC through the ASEP program.
Le programme a coûté quelque 16 millions de dollars sur quatre ans, dont 4 millions de dollars ont été alloués par Emploi et Développement social Canada dans le cadre du programme de Partenariats pour les compétences et l'emploi des Autochtones.

We want to send them a message that “If you'll take the effort to give your time and borrow some money to go in, over a four-year period we'll be able to make sure you get out with roughly $15,000 less debt than you would otherwise”.
Nous voulons faire comprendre à ces gens-là que s'ils font l'effort de faire des études et d'emprunter de l'argent afin de pouvoir suivre un programme, ils auront la garantie qu'au bout de quatre ans, ils auront 15 000 $ de dette en moins que sans notre intervention.

At the end of the initial four-year period, six of the 12 newly appointed members shall be chosen by lot to serve for a four-year term of office.
À l’issue de la période initiale de quatre ans, six des douze membres nouvellement nommés sont tirés au sort pour un mandat de quatre ans.

This provision shall not prevent the GSC from accepting the secondment of an SNE whose initial secondment lasted for less than four years, but in that case the new secondment shall not exceed the unexpired part of the four-year period.
Cette disposition ne s'oppose pas à ce que le SGC accepte le détachement d'un END dont le premier détachement a duré moins de quatre ans, mais dans ce cas, le nouveau détachement n'excède pas la part résiduelle de la période de quatre ans.

They have an interesting tobacco reduction program where, in a four-year period, they reduced the consumption of cigarettes by 40 per cent - forty per cent fewer cigarettes in four years.
Cet État a mis sur pied un intéressant programme de lutte au tabagisme qui a permis de réduire la consommation de cigarettes de 40 p. 100 en quatre ans. Quarante pour cent moins de cigarettes fumées en quatre ans.

This provision shall not prevent the GSC from accepting the secondment of a SNE whose initial secondment lasted for less than four years, but in that case the new secondment shall not exceed the unexpired part of the four-year period.
Cette disposition ne s'oppose pas à ce que le SGC accepte le détachement d'un END dont le premier détachement a duré moins de quatre ans, mais dans ce cas, le nouveau détachement n'excède pas la part résiduelle de la période de quatre ans.

The main changes proposed for the period after 1986 and later periods, as against the current agreement covering 1982-86, are as follows: a) the agreement would run for four-year instead of three-year periods; b) it would cover a total quantity of 21 million tonnes over each four-year period for the Community of Twelve, instead of 18.9 million (on an equivalent four-year basis) as at present.
Les modifications les plus importantes proposees pour la periode apres 1986 et les periodes ulterieures en comparaison avec l'accord actuel couvrant la periode 1982-1986, sont les suivantes : a) une periode de 4 ans au lieu de 3 ans est prevue; b) une quantite globale de 21 mio t pour une periode de 4 ans est prevue pour la Communaute a 12 au lieu de 18,9 mio t (sur une base equivalente de 4 annees) figurant dans l'accord actuel.