Hon. Serge Joyal: Honourable senators, I am looking at the Deputy Leader of the Government, and I know that we are not following the Rules of the Senate by paying tribute to the ethics officer, Mr. Fournier, at this time.
L'honorable Serge Joyal : Honorables sénateurs, je sais, alors que je regarde le leader adjoint du gouvernement, que nous ne suivons pas le Règlement du Sénat en rendant maintenant hommage au conseiller à l'éthique, M. Fournier.