Vertaling van "fourteen and fifteen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

double head and fifteen degrees offset box wrench | double head and fifteen degrees offset ring wrench
clé polygonale double inclinée

eight to fourteen modulation | EFM | eight to fourteen modulation-code
code de modulation de huit à quatorze | CODE EFM | EFM

World Federation of Flying Fifteen Owners Associations [ FF International | Flying Fifteen International ]
World Federation of Flying Fifteen Owners Associations [ FF International | Flying Fifteen International ]

fourteen-pointer
cerf 14 cors

fourteen-pin DIL package
boîtier 14 broches dual in line

National Disability Insurance Programs in Fourteen Countries
Programmes nationaux d'assurance-invalidité dans quatorze pays

Family Policy: government and families in fourteen countries [ Family Policy ]
Family Policy: government and families in fourteen countries [ Family Policy ]

port fifteen!
la barre à gauche quinze!

starboard fifteen!
la barre à droite quinze!

fifteen all
quinze partout

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fifteen working technology platforms and fourteen ERANETS are also dealing directly with the EU SDS challenges.
Quinze plateformes technologiques de travail et quatorze réseaux ERANETS visent à répondre directement aux défis de la SEDD.

Being composed of Lots Eleven (11), Twelve (12), Thirteen (13), Fourteen (14), Fifteen (15), Sixteen (16), Seventeen (17), Eighteen (18), Nineteen (19) and Twenty (20), in Concession One (1) South of the Kaministiqua River; part of the Allowance for Road along the South bank of the Kaministiqua River; all of the Allowance for Road between Lots Fifteen (15) and Sixteen (16), in the said Concession; and all of the plans of subdivisions registered in the Registry Office for the Registry Division of the District of Fort William as Plan Numbers 689 and 695, the outermost limits of the said parcel may be more particularly described as follows:
Composée des lots onze (11), douze (12), treize (13), quatorze (14), quinze (15), seize (16), dix-sept (17), dix-huit (18), dix-neuf (19) et vingt (20) de la concession un (1), au sud de la rivière Kaministiqua; d’une partie de la réserve de chemin le long de la rive sud de la rivière Kaministiqua; de toute la réserve de chemin entre les lots quinze (15) et seize (16) de ladite concession; et de la totalité des plans de subdivision enregistrés au Bureau d’enregistrement de la division d’enregistrement du district de Fort-William sous les n de plan 689 et 695, les limites extérieures de ladite parcelle pouvant être décrites en détail comme suit :

The Court concluded, at paragraphs 123 and 119 of the judgments in T-109/08 and T-110/08 respectively, that, in the absence of sufficiently probative evidence for fourteen of the fifteen Member States concerned, the acquisition of distinctive character through use in Spain could not therefore be considered sufficient to obtain registration of a Community trade mark, which had a unitary character and produced effects in the entire Community.
Le Tribunal a conclu, aux points 123 et 119 respectivement des arrêts T‑109/08 et T‑110/08, que, en l’absence de preuves suffisamment probantes pour quatorze des quinze États membres concernés, l’acquisition du caractère distinctif par l’usage en Espagne ne pouvait donc être considérée comme suffisante pour l’obtention de l’enregistrement d’une marque communautaire, laquelle avait un caractère unitaire et produisait ses effets dans l’ensemble de la Communauté.

I would remind you, as a numbers man, Mr Almunia, that fourteen or fifteen people die every hour in Darfur.
À vous qui êtes un homme de chiffres, Monsieur Almunia, je rappelle que quatorze ou quinze personnes meurent toutes les heures au Darfour.

In the debate on the bill to amend provisions regarding young offenders, members of the Canadian Alliance said that a child aged fourteen or fifteen is responsible enough to be tried in adult court, but when it comes to consenting to sexual activity, that same youth aged fourteen or fifteen is not responsible enough to give consent.
Dans le cadre des débats sur le projet de loi modifiant les dispositions chez les jeunes contrevenants, les députés de l'Alliance canadienne disaient qu'un enfant de 14 ou 15 ans est suffisamment responsable pour être jugé devant un tribunal pour adultes, alors que dans le cadre du consentement à une activité sexuelle, ce même jeune de 14 ou 15 ans n'est pas suffisamment responsable pour y consentir.

Secondly, when we go to the codecision meetings we must stop having meetings between fifteen MEPs, one minister, and fourteen civil servants.
Deuxièmement, lorsque nous nous rendons aux réunions de codécision, celles-ci ne doivent plus rassembler quinze députés du Parlement, un ministre et quatorze fonctionnaires.

So in fourteen of the fifteen Member States of the Union, plus Northern Ireland, we have quite a favourable situation, which is the result of the implementation and effective application of measures to combat foot-and-mouth disease at Community level.
Dans quatorze des quinze États membres de l'Union, plus l'Irlande du Nord, nous avons donc une situation plutôt favorable, qui est le résultat de la mise en œuvre et de l'application efficace de mesures de lutte contre la fièvre aphteuse au niveau communautaire.

I have given just a few examples to show that the Council of the fifteen countries of the European Union, fourteen of which have socialist governments, has adopted a totally central to right policy with regard to the economy and development, one which is associated with social responsibility, in many respects like that of the PPE-DE Group.
J'ai relevé quelques exemples seulement, afin de constater que le Conseil des quinze pays de l'Union européenne, dont quatorze gouvernements sont présidés par un socialiste, a complètement adopté la politique économique et de développement centre-droite, à laquelle il associe souvent, à l'instar du groupe PPE-DE, la responsabilité sociale.