Traduction de «fourth year has spent $275 million » (Anglais → Français) :

It is a joint responsibility of the Candidate Countries and the Commission that the Community assistance made available under ISPA - EUR 7,280 million during the period 2000 to 2006 or EUR 1,040 million per year (in 1999 prices) - is well managed and well spent.
Les pays candidats et la Commission partagent la responsabilité de bien gérer et de dépenser à bon escient l'assistance communautaire mise à disposition au titre de l'ISPA, à savoir 7 280 millions d'euros entre 2000 et 2006 ou 1 040 millions d'euros par an (en prix de 1999).

In 2005, €126.7 million were spent, mostly to keep funding projects launched in the two previous years.
En 2005, 126,7 Mio EUR ont été dépensés, principalement pour continuer à financer des projets engagés au cours des deux années précédentes.

Combined with at least €150 million of development assistance, it brings the Commission's funding for the Sahel so far this year to almost €275 million.
Si l'on ajoute ces 123,5 millions d'euros aux 150 millions d'euros au moins d'aide au développement, l'aide financière de la Commission en faveur du Sahel se monte à ce jour à près de 275 millions d'euros.

By comparison, this program, which is now into its fourth year, has spent $275 million, plus the healing foundation money, and has resolved less than 2% of the cases.
En comparaison, le programme actuel, qui en est maintenant à sa quatrième année, a coûté 275 millions de dollars, sans compter l'argent investi dans la fondation de guérison, et moins de 2 p. 100 des cas ont été réglés.

So far, the government has spent $275 million, according to its own records, and it has asked for another $121 million in this fiscal year alone.
Jusqu'à présent, selon ses propres dossiers, le gouvernement a dépensé 275 millions de dollars et en demande 121 millions supplémentaires uniquement pour l'exercice en cours.

According to the latest statistics, in 2004, Europe had 2163 dedicated biotech companies, which spent in total €7.6 billion in RD. The typical European company might be 6-10 years of age and rather small, averaging around 28 employees, and spending an average of €3.3 million on RD activities [7].
Selon les statistiques les plus récentes, en 2004, l'Europe comptait 2 163 sociétés de biotechnologie spécialisée, dépensant au total 7,6 milliards d'euros dans la RD. La société européenne type, de taille plutôt réduite, avait 6 à 10 années d'existence et une moyenne de 28 salariés, et ses dépenses de RD totalisaient en moyenne 3,3 millions d'euros [7].

In 2004 and 2005 €3.2 million were spent on the second and third editions of the European Consumer Diary, targeted at young consumers of 16-18 years.
En 2004 et en 2005, 3,2 millions EUR ont servi à financer les deuxième et troisième éditions du Journal du consommateur européen destiné aux jeunes consommateurs âgés de 16 à 18 ans.

Following the last selection process in 2001, Daphne has now supported 222 projects (plus nine under budget line B5-804 in 2001), representing a budget of around EUR20.4 million spent over the last five years.
En comptant la dernière procédure de sélection (2001), Daphné a permis de soutenir jusqu'à présent 222 projets (auxquels il faut ajouter les 9 projets sélectionnés au titre de la ligne budgétaire B5-804 en 2001), ce qui représente une contribution d'environ 20,4 millions d'euros sur les cinq dernières années.

A total of HFL 190 million (ECU 81.5 million) will be available in the second year, HFL 210 million (ECU 90.1 million) in the third year, HFL 230 million (ECU 98.7 million) in the fourth year and HFL 115 million (ECU 49.4 million) for the last six months to 1 April 1994.
Cette limite oriente le régime en priorité vers les petites et moyennes entreprises. Les budgets prévus s'élèvent à HFL 190 mio (81.5 mecu) pour la seconde année, 210 (90.1 mecu) pour la 3ème année, 230 (98.7 mecu) pour la 4ème année et 115 (49.4 mecu) pour les 6 derniers mois jusqu'au 1er avril 1994.

I took issue with Professor Deber's assertions, but she was correct in pointing out that the Ontario government has spent $275 million over seven years on advertising to say it had solved problems.
Je me suis élevé contre les affirmations de la professeure Deber, mais elle avait raison de faire remarquer que le gouvernement de l'Ontario a dépensé 275 millions de dollars pendant sept ans pour mener des campagnes de publicité affirmant qu'il avait réglé les problèmes.