Traduction de «fox said earlier » (Anglais → Français) :

Monique Lafontaine, General Counsel and Director of Regulatory Affairs, Directors Guild of Canada: To echo what Senator Fox said earlier, we are concerned on a going-forward basis about the legislation that is before us today.
Monique Lafontaine, avocate générale et directrice des affaires réglementaires, Guilde canadienne des réalisateurs : Pour reprendre les propos du sénateur Fox de tout à l'heure, nous sommes constamment préoccupés par la mesure législative qui est à l'étude aujourd'hui.

Senator Gigantès: Mr. Fox, you interjected and said the CRTC will intervene in each specific case, which seemed to suggest that you thought, as you had said earlier, that the administrative burden on the CRTC would be hugely augmented.
Le sénateur Gigantès: Monsieur Fox, vous avez indiqué que le CRTC interviendra dans chaque cas particulier, ce qui semble laisser croire, comme vous l'avez dit plus tôt, que cela alourdira énormément le fardeau administratif du CRTC.

To paraphrase what the member said earlier, it is like putting the fox in charge of the hen house.
Pour paraphraser ce que disait plus tôt le député, il s'agit de confier au renard la responsabilité de surveiller le poulailler.

It would be inappropriate for me to comment in relation to that investigation, but the very matters raised by the hon. member will obviously be part of that investigation. Mr. Kevin Sorenson (Crowfoot, CPC): Mr. Speaker, Jan Fox, the regional director for Correctional Services, reportedly stated that she did not know the risk category of Louise Pargeter's alleged murderer, but Ms. Fox said, “He must have been doing well on his earlier day parole since he had been granted full parole”.
M. Kevin Sorenson (Crowfoot, PCC): Monsieur le Président, Jan Fox, la directrice régionale du Service correctionnel, aurait dit qu'elle n'était pas au courant du niveau de risque que présentait le présumé meurtrier de Louise Pargeter, mais elle a déclaré que celui-ci s'était sûrement bien comporté lors de sa libération conditionnelle de jour, puisqu'on lui avait accordé une libération conditionnelle totale.