Vertaling van "fox statue would " (Engels → Frans) :

A desecration of the Terry Fox statue would attract a mischief offence without a minimum mandatory sentence, whereas a desecration of the war memorial just one block farther east would attract the provisions of this bill and a minimum mandatory sentence.
Toute personne qui vandaliserait la statue de Terry Fox se rendrait coupable d'un délit mineur, sans peine minimale obligatoire, mais si elle profanait le monument de guerre situé un coin de rue plus à l'est, en vertu des dispositions de ce projet de loi, elle serait passible d'une peine minimale obligatoire.

I would also recommend that it would then be appropriate to relocate the Terry Fox statue to this location.
Il conviendrait alors aussi de déménager la statue de Terry Fox à cet endroit.

Just across the street is the Terry Fox memorial. It is a statue and under normal circumstances it would fall within the provisions of the Criminal Code.
De l'autre côté de la rue, on trouve la statue de Terry Fox qui serait normalement protégée par les dispositions du Code criminel.