Vertaling van "foxes in regions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

common fox | common zorro | crab-eating dog | crab-eating fox | crab-eating zorro | forest fox | savannah fox
renard crabier

tanuki | Japanfox | seefox | Chinese fox | Japanese fox | sea fox
tanuki | renard du Japon

gray fox | grey fox | American grey fox
renard gris

greater fox sedge | true fox sedge
laiche queue-de-renard

Afghan fox | corsac | dog fox | steppefox
renard de Blanford

fox hunt [ fox-hunting ]
chasse au renard

fox squirrel | Eastern fox squirrel | cat squirrel
écureuil fauve

Terry Fox Day Act [ An Act respecting Terry Fox Day ]
Loi sur la journée Terry Fox [ Loi instituant la journée Terry Fox ]

Missouri Fox trotter [ Fox trotter ]
fox trotteur

EU regional policy [ Community regional policy | European Union regional policy | regional policy committee | regional policy of the EU | regional policy of the European Union ]
politique régionale de l'UE [ comité de politique régionale | politique régionale communautaire | politique régionale de l'Union européenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This prescribed region includes all of the frontier lands below the low water mark that are east of prescribed regions 19 and 20 and north of straight lines drawn between Cape Fullerton and Cape Kendall and between Seahorse Point on Southampton Island and Lloyd Point on Foxe Peninsula.
Cette région désignée comprend toutes les terres domaniales sous la laisse de basse mer qui sont à l’est des régions désignées n 19 et 20 et au nord des lignes droites tracées entre le cap Fullerton et le cap Kendall et entre la pointe Seahorse sur l’île Southampton et la pointe Lloyd sur la péninsule Foxe.

It would be inappropriate for me to comment in relation to that investigation, but the very matters raised by the hon. member will obviously be part of that investigation. Mr. Kevin Sorenson (Crowfoot, CPC): Mr. Speaker, Jan Fox, the regional director for Correctional Services, reportedly stated that she did not know the risk category of Louise Pargeter's alleged murderer, but Ms. Fox said, “He must have been doing well on his earlier day parole since he had been granted full parole”.
M. Kevin Sorenson (Crowfoot, PCC): Monsieur le Président, Jan Fox, la directrice régionale du Service correctionnel, aurait dit qu'elle n'était pas au courant du niveau de risque que présentait le présumé meurtrier de Louise Pargeter, mais elle a déclaré que celui-ci s'était sûrement bien comporté lors de sa libération conditionnelle de jour, puisqu'on lui avait accordé une libération conditionnelle totale.

Vaccination programmes for foxes in EU regions where the disease still occurred have led to a drop in rabies cases among household pets: from 499 in 1991 to 7 in 2001.
Les programmes de vaccination des renards dans les régions de l'UE où la maladie est encore présente ont permis de faire chuter le nombre de cas de rage chez les animaux domestiques de 499 en 1991 à 7 en 2001.

(3) Over the past ten years the rabies situation has improved spectacularly throughout the Community following the implementation of programmes for the oral vaccination of foxes in regions affected by the sylvatic-rabies epidemic that has swept through north-eastern Europe since the 1960s.
(3) L'amélioration de la situation de l'ensemble du territoire de la Communauté en matière de rage a été spectaculaire au cours des dix dernières années à la suite de la mise en œuvre de programmes de vaccination orale des renards dans les régions touchées par l'épidémie de rage du renard qui a balayé le nord-est de l'Europe à partir des années 60.

The EU has succeeded in bringing a crumbling and unstable region back into the mainstream of European development through the process of stabilisation and association, economic aid under the Cards Programme and decisive political mediation and on the basis of a robust NATO military presence (SFOR/KFOR/AMBER FOX). The ESDP is now to face the first test in the real world with the despatch of a police task force to Bosnia Herzegovina and the take-over of the NATO operation 'Task Force Fox' in Macedonia.
Après que l'UE soit parvenue, grâce au processus de stabilisation et d'association, à l'aide économique provenant du programme Cards, à une médiation politique résolue et à l'appui d'une présence militaire forte de l'OTAN (SFOR/KFOR/AMBER FOX) à réintégrer dans l'évolution européenne une région marquée par le déclin et l'instabilité, la PESD doit aujourd'hui se soumettre, avec une mission policière en Bosnie‑Herzégovine et la responsabilité de l'opération de l'OTAN (Task Force Fox") en Macédoine, à une première mise à l'épreuve concrète.

1. Notes that the western Balkans remains the test case by which the EU's ability to contribute to successful crisis management will be judged and that, through its Stabilisation and Association process, economic aid from the CARDS programme and decisive political mediation, the EU has helped the robust NATO military presence (SFOR/KFOR/Amber Fox), in stabilising an unstable region on the brink of collapse, reintegrating it in the European development process, while recognising the many serious problems that remain, including widespread levels of organised crime;
1. constate que les Balkans occidentaux restent le test de la capacité de l'UE à contribuer efficacement à la gestion des crises et souligne que, par son processus de stabilisation et d'association, par l'aide économique provenant du programme CARDS et par une médiation politique résolue, l'Union européenne a aidé la présence militaire forte de l'OTAN (SFOR/KFOR/Amber Fox) à stabiliser une région instable au bord de l'effondrement et à la réintégrer dans le processus de développement européen, tout en reconnaissant les nombreux problèmes graves qui demeurent, y compris des niveaux élevés de criminalité organisée;

1. Notes that the western Balkans remains the test case by which the EU's ability to contribute to successful crisis management will be judged and that, through its Stabilisation and Association process, economic aid from the CARDS programme and decisive political mediation, the EU has helped the robust NATO military presence (SFOR/KFOR/Amber Fox), in stabilising an unstable region on the brink of collapse, reintegrating it in the European development process, while recognising the many serious problems that remain, including widespread levels of organised crime;
1. constate que les Balkans occidentaux demeurent le test de la capacité de l'UE à contribuer efficacement à la gestion des crises et que, par son processus de stabilisation et d'association, par l'aide économique provenant du programme CARDS et par une médiation politique résolue, l'Union européenne a aidé la présence militaire forte de l'OTAN (SFOR/KFOR/Amber Fox) à stabiliser une région instable au bord de l'effondrement et à la réintégrer dans le processus de développement européen, tout en reconnaissant les nombreux problèmes graves qui demeurent, y compris des niveaux élevés de criminalité organisée;

Vaccination programmes for foxes in regions where the disease still occurred have led to a drop in rabies cases among household pets: from 499 in 1991 to 5 in 1998 and 3 in 2000.
Les programmes de vaccination des renards dans les régions où la maladie est encore présente ont permis de faire chuter le nombre de cas de rage chez les animaux domestiques de 499 en 1991 à 5 en 1998 et 3 en 2000.

This was achieved by vaccination campaigns of foxes in regions where the disease occurs.
Cette éradication est le résultat de campagnes de vaccination de renards dans des régions où la maladie existe.

(b) detailed information regarding the region or regions in which the oral immunization of foxes is to take place and its natural limits.
b) des informations détaillées sur la ou les régions dans laquelle ou lesquelles l'immunisation orale des renards aura lieu et ses limites naturelles.