Vertaling van "fragile and underdeveloped " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

third world [ Third World | underdeveloped countries | underdeveloped nations ]
tiers monde [ Tiers Monde | Tiers-Monde | Tiers monde | pays sous-développés | nations sous-développées ]

administer fragile items | handle a fragile item | deal with fragile items | handle fragile items
manipuler des objets fragiles

fragile item packing for transportation | fragile items packing for transportation | pack fragile items for transportation | prepare fragile items for transportation
emballer des objets fragiles pour le transport

fragility | situation of fragility | state fragility
fragilité | fragilité étatique | situation de fragilité

fragile X syndrome | fragile X mental retardation | Martin-Bell syndrome | FRAX
syndrome du X fragile | syndrome de l'X fragile | syndrome du chromosome X fragile | maladie de l'X fragile | maladie du X fragile

fragile baggage [ baggage labelled fragile ]
bagage fragile

fragile x chromosome syndrome | fragile X syndrome | Fra-X syndrome | FRAXA syndrome | Martin-Bell syndrome | FRAX [Abbr.] | FXS [Abbr.]
syndrome de l'X fragile | syndrome du chromosome X fragile

New Deal | New Deal for engagement in fragile states | New Deal for Engagement with Fragile and Conflict Affected States
New Deal pour l'engagement dans les États fragiles | Nouvelle Donne pour l'engagement dans les États fragiles

Understanding the relative underdevelopment of reits in Canada
Raisons du sous-développement des sociétés de placement immobilier (SPI) au Canada

underdeveloped country | UDC
pays sous-développé | PSD

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But child poverty should also be a priority for governments and policy makers because it's a symptom of other problems: a symptom of a labour market with a shrinking number of decent, secure jobs; a symptom of a social security system that has had to simultaneously compensate for falling market incomes and contend with spending cuts; a symptom of a fragile and underdeveloped set of family polities in Canada that treat children as a private responsibility rather than a shared one between the parents and society; and finally, a symptom of the fact that women in Canada are not adequately supported as either mothers or workers.
Mais la lutte contre la pauvreté chez les enfants devrait aussi être une priorité pour les gouvernements et les décideurs parce que la pauvreté chez les enfants est symptomatique d'autres problèmes: d'un marché du travail qui procure de moins en moins d'emplois décents et garantis; d'un système de sécurité sociale qui a dû, pour compenser la diminution des recettes fiscales ayant découlé du déclin de l'activité économique, se résoudre à réduire ses dépenses; de la fragilité et de l'insuffisance de nos politiques familiales qui considèrent le bien-être des enfants comme une responsabilité que doivent assumer seuls les parents et non comme une responsabilité partagée entre les parents et la société; et enfin, du fait qu'on n'aide pas suffisamment les femmes à assumer leur rôle de mère ou de travailleuse.

4. Reiterates the need for the EU to integrate a wide-ranging human security approach into its relationships with third countries, particularly on border management, migration, maritime security, fighting organised crime, terrorism and trafficking in human beings, and combating state fragility or underdevelopment;
4. réaffirme la nécessité pour l'Union européenne d'intégrer une vaste démarche de sécurité humaine dans ses relations avec les pays tiers, notamment en ce qui concerne la gestion des frontières, les migrations, la sécurité maritime, la lutte contre la criminalité organisée, le terrorisme et la traite des êtres humains, mais aussi contre la fragilité des États ou le sous-développement;

E. whereas state fragility, poor governance and corruption in the Sahel countries, accompanied by economic underdevelopment resulting in chronic poverty, provide a perfect environment for terrorist groups, drug and human traffickers, and groups engaged in piracy, arms trade, money laundering, illegal immigration and organised crime networks, which combine to destabilise the region, with a negative impact also on neighbouring regions;
E. considérant que la fragilité d'État, la mauvaise gouvernance et la corruption dans les pays du Sahel, associées à un sous-développement économique entraînant une pauvreté endémique, offre un terreau très favorable aux groupes terroristes, aux trafiquants de drogue et d'êtres humains, ainsi qu'aux groupes se livrant à la piraterie, au commerce des armes, au blanchiment d'argent, à l'immigration illégale et aux membres de réseaux de criminalité organisée, qui, ensemble, contribuent à déstabiliser la région, ce qui a également une incidence négative sur les régions limitrophes;

recognising that poverty, underdevelopment and fragile States create fertile conditions for conflict and the emergence of new security threats, including international crime and terrorism and, furthermore, acknowledge the need that in post-conflict settings, development has an important role to play beyond institution-building by rebuilding the social fabric of societies and supporting peace building and reconciliation processes;
reconnaît que la pauvreté, le sous-développement et la fragilité d'Etats créent des conditions de conflit et font apparaître de nouvelles menaces pour la sécurité, notamment la criminalité et le terrorisme internationaux et que, au lendemain d'un conflit, le développement a un rôle important à jouer en ce qui concerne, outre la mise en place des institutions, la reconstitution du tissu social des sociétés et le soutien des processus de rétablissement de la paix et de réconciliation;

- recognising that poverty, underdevelopment and fragile states create fertile conditions for conflict and the emergence of new security threats, including international crime and terrorism and, furthermore, acknowledge the need that in post-conflict settings, development has an important role to play beyond institution-building by rebuilding the social fabric of societies and supporting peace building and reconciliation processes;
– reconnaissant que la pauvreté, le sous-développement et la précarité de l'État créent les conditions de conflit ainsi que de l'apparition de nouvelles menaces pour la sécurité, notamment la criminalité et le terrorisme internationaux et que, au lendemain d'un conflit, le développement a un rôle important à jouer en ce qui concerne, outre la mise en place des institutions, la reconstitution du tissu social des sociétés et le soutien des processus de rétablissement de la paix et de réconciliation;