Vertaling van "underdeveloped nations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

third world [ Third World | underdeveloped countries | underdeveloped nations ]
tiers monde [ Tiers Monde | Tiers-Monde | Tiers monde | pays sous-développés | nations sous-développées ]

Agenesis and underdevelopment of nose
Agénésie et hypoplasie du nez

underdevelopment
développement insuffisant

hypoplasia | tissue or organ underdevelopment
hypoplasie | développement insuffisant d'un tissu ou d'un organe

underdevelopment
sous-développement

underdeveloped country | UDC
pays sous-développé | PSD

Understanding the relative underdevelopment of reits in Canada
Raisons du sous-développement des sociétés de placement immobilier (SPI) au Canada

developing country [ less developed country | less advanced country | underdeveloped country ]
pays en développement [ PED | pays du Sud | pays en voie de développement | pays peu développé | pays sous-développé ]

underdeveloped regions
régions sous-développées

underdevelopment
retard de développement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In its Green Paper on the Security of Energy Supply, COM (2000) 769 of 29 November 2000, the Commission pointed to the underdevelopment of the transmission infrastructure as a factor causing the slowing of the integration of national markets and of limitation of security of energy supply.
Dans son Livre vert sur la sécurité de l'approvisionnement énergétique, COM (2000) 769 du 29 novembre 2000, la Commission a identifié le sous-développement des infrastructures de transport d'énergie comme l'un des facteurs qui ralentissent l'intégration des marchés nationaux et compromettent la sécurité de l'approvisionnement en énergie.

It's also a good platform for education of the underdeveloped nations and the nations that are on the way to development, to point out the benefits of an effective competition regime.
C'est également une excellente plate-forme pour sensibiliser les pays sous-développés et en voie de développement aux avantages d'un régime de concurrence efficace.

Public awareness-raising campaigns and development programmes and cooperation at regional, national and international level to combat the causes of the smuggling of migrants, notably poverty and underdevelopment.
de mettre en place des campagnes publiques de sensibilisation et des programmes de développement et une coopération aux niveaux national, régional et international pour lutter contre les causes du trafic illicite de migrants, en particulier la pauvreté et le sous-développement.

We are exporting a made in Canada epidemic and sending it into third world and underdeveloped nations.
Nous exportons une épidémie d'origine canadienne vers le tiers monde et les pays sous-développés.

Mr. Speaker, the fact is that Quebec is big enough to develop as a nation, and it has the means, the land mass and a population comparable to that of a country such as Sweden, which is not considered a poor and underdeveloped nation—far from it.
Monsieur le Président, c'est un fait que non seulement le Québec a la taille nécessaire pour se développer comme une nation, mais qu'il a les moyens, le territoire et une population comparables à ceux d'un pays comme la Suède, qui n'est pas considéré comme une nation misérable et sous-développée, loin de là.

A culture of consensus building is lacking, with the role of national parliaments underdeveloped.
Il n'existe pas de culture de la recherche du consensus et le rôle des parlements nationaux est sous‑développé.

I have already said that I think it is morally and ethically reprehensible to be dumping this product into underdeveloped nations.
J'ai déjà dit que je trouvais répréhensible, sur le plan de la morale et de l'éthique, de refiler ce produit aux pays en développement.

Yet, it would appear that the talks failed in Cancun because, all of a sudden, the EU and the U.S. were working together in order to not just have a level playing field for us but — and this is much more important as far as I am concerned, as important as my own country is to me — all the underdeveloped nations of this world are, quite frankly, beyond a state of desperation in trying to get their products to reasonable markets.
Pourtant, il semble que les pourparlers de Cancun aient échoué car tout à coup les États-Unis et l'Union européenne ont uni leurs efforts pour éviter que non seulement le Canada, mais également tous les pays en développement du monde, ne puissent être sur un pied d'égalité avec eux — et c'est beaucoup plus important en ce qui me concerne, aussi important que mon propre pays l'est pour moi — car tous ces pays en développement sont en toute franchise plus que désespérés pour ce qui est d'essayer d'écouler leurs produits sur des marchés raisonnables.

Per capita income is higher than the national average in Notio Aigaio and Kriti (77% and 67%), but it is lower in Voreio Aigaio (61%).Greece's interior border regions suffer from major infrastructure deficits, in particular an underdeveloped transport system.
Le revenu par habitant est supérieur à la moyenne nationale dans les îles de la mer Égée Sud et en Crète (77 % et 67 %), mais il lui est inférieur dans les îles de la mer Égée Nord (61 %). Les régions continentales de Grèce accusent des déficits infrastructurels majeurs et connaissent en particulier un système de transport sous-développé.