Vertaling van "frail older adult " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

frail elderly person [ frail older adult | frail senior ]
personne âgée fragile [ personne âgée frêle | vieillard frêle ]

older adult services worker | support worker (older adults in care) | residential home older adult care worker | residential support worker
assistante de vie auprès de personnes âgées | auxiliaire de gériatrie | assistant de vie auprès de personnes âgées | assistant de vie auprès de personnes âgées/assistante de vie auprès de personnes âgées

evaluate older adults' abilities to take care of themselves | evaluate senior citizens' ability to take care of themselves | evaluate ability of older adults to take care of themselves | evaluate older adults' ability to take care of themselves
évaluer la capacité d’un adulte âgé à prendre soin de lui-même

Older Adult Justice Act [ An Act to establish the Office of the Ombudsman for Older Adult Justice and the Canadian Older Adult Justice Agency and to amend the Criminal Code ]
Loi sur la protection des droits des aînés [ Loi constituant le Bureau du Protecteur des droits des aînés et l'Agence canadienne de protection des droits des aînés et modifiant le Code criminel ]

elderly people's needs | needs of elderly patients | older adults' needs | older adult's needs
besoins des adultes âgés

Abuse and neglect of older adults: awareness information for people in the workplace: a guide for use by people interested in meeting together to discuss family violence issues [ Abuse and neglect of older adults: awareness information for people in the workplace ]
Violence et négligence à l'égard des personnes âgées : atelier de sensibilisation du personnel en milieu de travail : un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence familiale [ Violence et négligence à l'égard des personnes âgées : atelier de sensibilisation du personnel en milieu de travail ]

senior citizen | senior | older adult | older person | aged person | aging person | elderly person | elderly citizen | elder
personne âgée | personne du troisième âge | senior

General psychiatric care of older adults - Full day : day care
general psychiatric care of older adults - Full day : day care

General psychiatric care of older adults - Daily intensive
general psychiatric care of older adults - Daily intensive

educational program for older adults
programme d'éducation pour personnes âgées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The stress on the acute care system pushes us further away from creating elder-friendly acute care environments, adding to the stress of hospitalization for our frail older adults [and] worsening their mental health.[283]
Les contraintes imposées au système des soins actifs nous incitent à renoncer de plus en plus à l’idée de créer un environnement de soins actifs conçu pour les personnes âgées, ce qui intensifie pour eux le stress de l’hospitalisation et nuit à leur santé mentale[283].

We do know that generally in rural Canada, frail older adults end up in nursing homes sooner than those in urban Canada do, because there aren't the other services available to support them at home.
Nous savons qu'en général les aînés des régions rurales à la santé fragile se retrouvent dans des centres de soins infirmiers plus tôt qu'en ville, parce que les autres services à domicile n'y sont pas disponibles.