Vertaling van "framework agreement really " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Framework Agreement | framework agreement for cooperation | Framework Agreement for Trade and Cooperation
accord-cadre de coopération

The General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina and the Annexes thereto [ General Framework Agreement for Peace in Bosnia-Herzegovina | The Peace Agreement | Dayton Peace Agreement | Dayton Accord | Dayton Peace Accord ]
Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine et ses annexes [ Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine | Accord de paix | Accord de paix de Dayton | Accord de Dayton ]

Letter of Intent Framework Agreement | LoI Framework Agreement | LoI F.A. [Abbr.]
accord cadre de la LoI | Accord cadre relatif aux mesures visant à faciliter les restructurations et le fonctionnement de l'industrie européenne de défense | accord cadre résultant de la lettre d'intention

Dayton Agreement | Dayton Peace Agreement | Dayton/Paris Agreement | Dayton/Paris Peace Agreement | General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina | DPA [Abbr.] | GFAP [Abbr.]
accord de paix de Dayton | Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine

A Framework to Improve the Social Union for Canadians - An Agreement between the Government of Canada and the Governments of the Provinces and Territories [ Social Union Framework Agreement ]
Un cadre visant à améliorer l'union sociale pour les Canadiens - Entente entre le gouvernement du Canada et les gouvernements provinciaux et territoriaux [ Entente-cadre sur l'union sociale ]

framework agreement [ outline agreement ]
accord-cadre

framework agreement [ blanket agreement | umbrella agreement | master agreement | outline agreement | general agreement ]
accord-cadre [ entente cadre | accord général | accord type | entente-cadre | entente générale | accord cadre ]

Framework Agreement of 15 May 2004 between the Swiss Federal Council and the Federal Government of Austria on military training collaboration between their armed forces
Accord-cadre du 15 mai 2004 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement fédéral de la République d'Autriche concernant la collaboration militaire de leurs forces armées en matière d'instruction

General Framework Agreement for Peace in Bosnia-Herzegovina
Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine

Ordinance of 31 January 1996 on Framework Lease Agreements and Declaration of their General Application [ FLAO ]
Ordonnance du 31 janvier 1996 sur les contrats-cadres de baux à loyer et leur déclaration de force obligatoire générale [ OCBD ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This bill and the framework agreement really do pave the way for a better understanding and a closer partnership between First Nations and neighbouring municipalities.
Ce projet de loi et l'accord-cadre ouvrent vraiment la voie à une meilleure compréhension réciproque et à un partenariat plus étroit entre les Premières nations et les municipalités avoisinantes.

The social union framework agreement really set out some general principles for governments in terms of guiding the kind of reporting that they would do in the social area but it didn't make any specific commitments in terms of the kinds of things it would be reported under.
En fait, l'entente-cadre sur l'union sociale énonce les principes généraux qui doivent guider les gouvernements dans la préparation des rapports qu'ils doivent produire sur le plan social, mais elle ne précise pas de quoi découle les rapports.

The agreement came into effect in 1995, but what the agreement really did was set a timeline and a framework for future negotiations that would complete an Agreement on Internal Trade, that agreement which would remove most of the barriers to internal trade within the country.
L'entente est entrée en vigueur en 1995, mais celle-ci établissait essentiellement un échéancier et un cadre pour les négociations futures qui allaient permettre de parachever l'Accord sur le commerce intérieur et d'ainsi éliminer la plupart des obstacles au commerce intérieur dans notre pays.

We really mean it, and we want to make available all relevant information, but we do have to act in line with the commitments made in the Framework Agreement.
Nous sommes réellement sincères, et nous souhaitons mettre à disposition toutes les informations pertinentes, mais nous devons agir conformément aux engagements pris dans l’accord-cadre.

A reference model is the Friendship Treaty with Italy, which could be implemented to ensure that this framework agreement is really solid.
Le traité d’amitié conclu avec l’Italie constitue une référence et pourrait servir de modèle afin d’assurer la stabilité de cet accord-cadre.

In this sense, I am really looking forward to collaborating with you on the basis of this revised framework agreement and I hope and expect that you will support this agreement on Wednesday.
En ce sens, je suis réellement impatient de collaborer avec vous sur la base de l’accord-cadre révisé et j’espère et je compte sur le fait que vous soutiendrez cet accord mercredi.

– Madam President, first I would like to thank all the speakers, especially those who voiced support for the framework agreement, because I think it is really a very important manual on how we could cooperate and work together better in the future.
– (EN) Madame la Présidente, je voudrais tout d’abord remercier tous les orateurs, en particulier ceux qui ont appuyé l’accord-cadre, parce que je pense qu’il s’agit réellement d’un mode d’emploi très important décrivant la manière dont nous pourrions mieux coopérer et collaborer à l’avenir.

According to the EDPS, sufficient evidence is needed of the real added value of this agreement taking into account already existing instruments, or, in other words, to which extent the agreement is really necessary in order to obtain results that could not be obtained by using less privacy-intrusive instruments, such as those already laid down by the existing EU and international framework.
Selon le CEPD, il convient d’apporter suffisamment de preuves de la réelle valeur ajoutée de cet accord au regard des instruments déjà existants, ou, en d’autres termes, de déterminer dans quelle mesure l’accord est réellement nécessaire afin de parvenir à des résultats impossibles à obtenir en utilisant des instruments moins intrusifs pour la vie privée, tels que ceux qui existent déjà dans le cadre européen et international.

The main risk to be considered is that of nuclear weapons development by the DPRK.Was the Framework Agreement really needed at all?
32. Le principal risque à considérer est celui du développement d'armes nucléaires par la RPDC. L'accord cadre était-il véritablement indispensable?

On the issue of mobility, I think the social union framework agreement really presents an opportunity to make some tangible progress.
Sur la question de la mobilité, je pense que l'entente-cadre sur l'union sociale présente vraiment l'occasion de réaliser des progrès tangibles.