Vertaling van "framework agreements enter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Framework Agreement | framework agreement for cooperation | Framework Agreement for Trade and Cooperation
accord-cadre de coopération

The General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina and the Annexes thereto [ General Framework Agreement for Peace in Bosnia-Herzegovina | The Peace Agreement | Dayton Peace Agreement | Dayton Accord | Dayton Peace Accord ]
Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine et ses annexes [ Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine | Accord de paix | Accord de paix de Dayton | Accord de Dayton ]

Letter of Intent Framework Agreement | LoI Framework Agreement | LoI F.A. [Abbr.]
accord cadre de la LoI | Accord cadre relatif aux mesures visant à faciliter les restructurations et le fonctionnement de l'industrie européenne de défense | accord cadre résultant de la lettre d'intention

Dayton Agreement | Dayton Peace Agreement | Dayton/Paris Agreement | Dayton/Paris Peace Agreement | General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina | DPA [Abbr.] | GFAP [Abbr.]
accord de paix de Dayton | Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine

enter in an agreement [ enter in an understanding | enter in a conspiracy ]
participer à un accord [ participer à une entente | participer à une machination ]

A Framework to Improve the Social Union for Canadians - An Agreement between the Government of Canada and the Governments of the Provinces and Territories [ Social Union Framework Agreement ]
Un cadre visant à améliorer l'union sociale pour les Canadiens - Entente entre le gouvernement du Canada et les gouvernements provinciaux et territoriaux [ Entente-cadre sur l'union sociale ]

framework agreement [ outline agreement ]
accord-cadre

General Framework Agreement for Peace in Bosnia-Herzegovina
Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine

Framework Agreement of 15 May 2004 between the Swiss Federal Council and the Federal Government of Austria on military training collaboration between their armed forces
Accord-cadre du 15 mai 2004 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement fédéral de la République d'Autriche concernant la collaboration militaire de leurs forces armées en matière d'instruction

enter (to - into an agreement)
conclure un contrat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) A First Nation that wishes to establish a land management regime shall, in accordance with the Framework Agreement, enter into an individual agreement with the Minister describing the land that will be subject to the land code and providing for
(3) La mise en place d’un régime de gestion des terres est en outre subordonnée à la conclusion, par le ministre et la première nation et en conformité avec l’accord-cadre, d’un accord spécifique qui, en plus de mentionner les terres visées :

Annex 2:, Negotiation Framework Agreement entered into between the Inuit of Northern Québec, as represented by Makivik Corporation, and Her Majesty the Queen in Right of Canada on the 19th day of August, 1993 [English and French versions].
Annexe 2 : Entente cadre conclue entre les Inuits du Nord québécois, représentés par la Société Makivik, et Sa Majesté la Reine du chef du Canada le 19 août 1993 [versions anglaise et française].

The operations form part of the traditional strong working relationship between the EIB and BNL Gruppo BNP Paribas for the financing of Italian businesses under the Framework Agreement entered into three years ago by the EIB, ABI and Confindustria.
Les opérations s'inscrivent dans le droit fil des relations de travail établies de longue date entre la BEI et BNL Gruppo BNP Paribas pour le financement des entreprises italiennes répondant aux dispositions de l’accord-cadre signé il y a quatre ans entre la BEI, l’Association bancaire italienne (ABI) et Cofindustria.

The bill reflects the obligations set out in the framework agreement entered into by our two countries.
Le projet de loi reflète les obligations énoncées dans l'accord cadre conclu entre nos deux pays.

We represent two institutions of the European Union. In relation to this, we have entered, provisionally, into a new Framework Agreement, and today we are going to endorse it.
Nous représentons deux institutions de l’Union européenne et, à ce propos, nous nous inscrivons, provisoirement, dans un nouvel accord-cadre que nous devons adopter aujourd’hui.

– having regard to the experience gained during the last legislative term, to the new provisions of the Lisbon Treaty, which entered into force on 1 December 2009 and which establishes a new institutional balance, and to the common understanding reached on 27 January 2010 between the European Parliament Working Party on the revision of the Framework Agreement and the President-elect of the Commission,
– vu l'expérience acquise au cours de la précédente législature et les nouvelles dispositions du traité de Lisbonne, qui, entré en vigueur le 1 décembre 2009, instaure un nouvel équilibre institutionnel, ainsi que l'arrangement conclu le 27 janvier 2010 entre le groupe de travail du Parlement européen sur la révision de l'accord-cadre et le Président élu de la Commission,

Under these rules, when a contracting authority enters into a framework agreement in accordance with the provisions of this Directive relating, in particular, to advertising, time-limits and conditions for the submission of tenders, it may enter into contracts based on such a framework agreement during its term of validity either by applying the terms set forth in the framework agreement or, if all terms have not been fixed in advance in the framework agreement, by reopening competition between the parties to the framework agreement in relation to those terms.
Selon ces règles, lorsqu'un pouvoir adjudicateur conclut, conformément aux dispositions de la présente directive, un accord-cadre concernant notamment la publicité, les délais et les conditions de remise des offres, il peut conclure pendant la durée de cet accord-cadre des marchés basés sur cet accord-cadre soit en appliquant les termes fixés dans l'accord-cadre, soit, lorsque tous les termes n'ont pas été fixés à l'avance dans cet accord-cadre, après avoir remis en concurrence les parties à l'accord-cadre sur les termes non fixés.

Contracting authorities shall enter into framework agreements as defined in Article 1(9 ), with a minimum of three parties, where there is a sufficient number of economic operators satisfying the selection criteria.
Les pouvoirs adjudicateurs concluent les accords-cadres au sens de l'article premier, paragraphe 9 , avec un nombre minimal de trois parties, dans la mesure où il y a un nombre suffisant d'opérateurs économiques satisfaisants aux critères de sélection.

As I mentioned earlier, $10 billion is the early price tag put on this business. There was discussion about the Nisga'a framework agreement entered into by Mr. Weisgerber in 1991.
On a discuté de l'accord-cadre que M. Weisgerber a conclu avec les Nisga'a en 1991.