Vertaling van "framework contract after " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

after-contraction | after-shrinkage
post-retrait

framework agreement | framework contract
accord-cadre | contrat-cadre

after-contraction [ after-expansion ]
post retrait [ post dilatation ]

framework contract | open-end contract
contrat-cadre

after the fact contract
contrat après coup

after the contract has been entered into
après entrée en vigueur du marché

after-sale service contract
contrat de service après-vente

rate of recovery after contraction
vitesse de décontraction | période de relaxation | phase d'énergie décroissante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

where the contract or framework contract is awarded pursuant to a negotiated procedure without prior publication of a contract notice, the day after the contract award notice referred to in Article 123 has been published in the Official Journal of the European Union
lorsque le contrat ou le contrat-cadre est attribué à la suite d’une procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché, le lendemain de la publication au Journal officiel de l’Union européenne de l’avis d’attribution visé à l’article 123.

in case of framework contracts with reopening of competition, after the parties have again competed on the basis of the same and, if necessary, more precisely formulated terms, and, where appropriate, on the basis of other terms referred to in the specification for the framework contract.
dans le cas des contrats-cadres avec remise en concurrence, après avoir remis en concurrence les parties sur la base des mêmes termes, si nécessaire en les précisant, et, le cas échéant, sur la base d’autres termes indiqués dans le cahier des charges du contrat-cadre.

(49) In order to facilitate customer mobility, it should be possible for consumers to terminate a framework contract after a year without incurring charges.
(49) Afin de faciliter la mobilité des clients, il conviendrait que les consommateurs aient la faculté de résilier sans frais un contrat-cadre après un an .

2. If the framework contract has been concluded at the request of the payment service user using a means of distance communication which does not enable the payment service provider to comply with paragraph 1, the payment service provider shall fulfil its obligations under that paragraph immediately after conclusion of the framework contract.
2. Si, à la demande de l’utilisateur de services de paiement, le contrat-cadre est conclu par un moyen de communication à distance ne permettant pas au prestataire de services de paiement de se conformer au paragraphe 1, ce dernier satisfait aux obligations découlant dudit paragraphe immédiatement après la conclusion du contrat-cadre.

2. If the framework contract has been concluded at the request of the payment service user using a means of distance communication which does not enable the payment service provider to comply with paragraph 1, the payment service provider shall fulfil its obligations under that paragraph immediately after conclusion of the framework contract.
2. Si, à la demande de l'utilisateur de services de paiement, le contrat-cadre est conclu par un moyen de communication à distance ne permettant pas au prestataire de services de paiement de se conformer au paragraphe 1, ce dernier satisfait aux obligations découlant dudit paragraphe immédiatement après la conclusion du contrat-cadre.

It also includes provisions improving transparency and enabling the free termination of framework contracts after a period of 12 months which will facilitate customer mobility and promote competition.
Elle comprend également des dispositions permettant d'améliorer la transparence et la libre résiliation de contrats-cadres après une période de 12 mois, ce qui facilitera la mobilité de la clientèle et favorisera la concurrence.

In order to facilitate customer mobility, it should be possible for consumers to terminate a framework contract after the expiry of a year without incurring charges.
Afin de faciliter la mobilité des clients, il conviendrait que les consommateurs aient la faculté de résilier sans frais un contrat-cadre après un an.

2. If the framework contract has been concluded at the request of the payment service user using a means of distance communication which does not enable the payment service provider to comply with paragraph 1, the payment service provider shall fulfil its obligations under that paragraph immediately after the conclusion of the framework contract.
2. Si, à la demande de l'utilisateur de services de paiement, le contrat-cadre est conclu par un moyen de communication à distance ne permettant pas au prestataire de services de paiement de se conformer au paragraphe 1, ce dernier satisfait aux obligations découlant de ce paragraphe immédiatement après la conclusion du contrat-cadre.

For consumer protection reasons, some additional information should be given to the consumer at the moment the conditions of a payment transactions are communicated as well as at after the acceptance of the transaction. This concerns single payment transactions and framework contracts as well.
Pour des raisons de protection des consommateurs, certaines informations supplémentaires doivent être fournies au consommateur au moment où les conditions d'exécution des opérations de paiement lui sont communiquées ainsi qu'après l'acceptation de l'opération, et ce tant pour les opérations de paiement à caractère isolé que pour les contrats-cadres.