Vertaling van "framework directive precisely " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Directive establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy | Marine Directive | Marine Strategy Framework Directive | MSF Directive | MSFD [Abbr.]
directive-cadre stratégie pour le milieu marin | DCSMM [Abbr.]

Directive on a common regulatory framework for electronic communications networks and services | Framework Directive
directive relative à un cadre réglementaire commun pour les réseaux et services de communications électroniques

Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy | Water Framework Directive | WFD [Abbr.]
Directive 2000/60/CE établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau | directive-cadre sur l'eau | DCE [Abbr.]

Directions for reform: a framework for sentencing, corrections and conditional release [ Directions for reform ]
Vers une réforme : un cadre pour la détermination de la peine, les affaires correctionnelles et la mise en liberté sous condition [ Vers une réforme ]

precision direction finder
radiogoniomètre de précision

inflation targeting framework | inflation targeting | IT | inflation targeting regime | direct inflation targeting | inflation targeting strategy
ciblage de l'inflation | objectif d'inflation | cible d'inflation | stratégie fondée sur une cible d'inflation

A Framework for Improved Decision-Making in the Pacific Salmon Fishery: Discussion paper: A New Direction
A Framework for Improved Decision-Making in the Pacific Salmon Fishery: Discussion paper: A New Direction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

According to the Court, even though the Czech pension system does not include a second pillar, that Member State was required to reproduce all the rules of that directive within a precise and transparent legal framework so that, in particular, all persons in that Member State and in the EU are aware of their rights and obligations in the event that the Czech Republic decides to supplement its pension system by a second pillar.
Selon la Cour, même si le système tchèque des pensions ne comprend pas de deuxième pilier, cet État membre était tenu de reprendre toutes les prescriptions de cette directive dans un cadre légal précis et transparent afin, notamment, que tous les sujets de droit dans cet État membre et dans l’Union européenne sachent quels sont leurs droits et leurs obligations pour le cas où la République tchèque déciderait de compléter son système de pensions par un deuxième pilier.

Mr. Chair, could you ask the clerk if, within the framework of discussions bearing on a specific motion, the comments should deal precisely and directly with the motion at hand?
Monsieur le président, est-ce que vous pourriez demander à la greffière si, dans le cadre de discussions portant sur une motion spécifique, les commentaires doivent concerner précisément et directement la motion en question? Absolument.

It is always very important to have a precise policy and a precise vision about how we can use the framework directive, what kind it should be – because there can only be one – and what kind of sectoral influence we could pursue.
Il importe toujours d’avoir une politique précise et une vision précise de la manière dont nous pouvons nous servir de la directive-cadre, de la forme qu’elle devrait revêtir- puisqu’il ne peut y en avoir qu’une - et du type d’influence sectorielle que nous pouvons exercer.

As Directive 80/68/EEC is due to be repealed in 2013, the protection of groundwater should be continued through the Water Framework Directive (WFD) and, more precisely, by the Directive on which political agreement was reached today.
La Directive 80/68/CEE devant être abrogée en 2013, la protection des eaux souterraines devra être poursuivie par le biais de la Directive cadre dans le domaine de l'eau (DCE) et, plus précisément, de la directive sur laquelle porte l'accord politique de ce jour.

So, as it is such an important project for the joint development of the Spanish regions, I am sure that the comment, promise or statement that the Minister for the Environment has made on several occasions that this is an open document, that this is a draft, a proposal, and that the need for a consensus on it among all the regions affected is absolutely beyond doubt, my question, Commissioner, is as follows: in the framework of the closest cooperation between the Commission and the Spanish Government, and within the situations laid down in the framework directive, precisely what support can the Commission provide so that this project can progress as it should?
Dans ce sens, et puisqu'il s'agit d'un projet qui revêt une telle importance pour le développement solidaire des régions espagnoles, je ne doute pas des commentaires, des promesses ou des affirmations faites à plusieurs reprises par le ministre de l'Environnement, à savoir qu'il s'agit d'un document ouvert, d'un projet, d'une proposition, à propos duquel la nécessité d'un consensus entre toutes les régions touchées est indubitable. Ma question est la suivante, Madame la Commissaire : dans le cadre de la collaboration la plus étroite entre la Commission et le gouvernement espagnol et des situations prévues dans la directive-cadre, quel soutien la Commission peut-elle précisément apporter pour que ce projet se développe comme il se doit ?

10. Recognises that any framework directive will have to be supplemented by a full range of specific directives or regulations, but believes that the relationship between the framework directive and the specific directives or regulations will have to be defined extremely precisely;
10. considère qu'une éventuelle directive-cadre doit être complétée par des directives ou règlements spécifiques, mais qu'il conviendra de définir avec une parfaite exactitude les relations entre la directive-cadre et les directives ou règlements spécifiques;

10. Recognises that any framework directive will have to be supplemented by a full range of specific directives or regulations, but believes that the relationship between the framework directive and the specific directives or regulations will have to be defined extremely precisely;
10. considère qu'une éventuelle directive‑cadre doit être complétée par des directives ou règlements spécifiques, mais qu'il conviendra de définir avec une parfaite exactitude les relations entre la directive-cadre et les directives ou règlements spécifiques;

However, the rapporteur has gone in precisely the opposite direction, proposing extension of the scope of the framework directive, new legislation on workplace bullying, a new directive on workplace ergonomics, strengthening of the display screen equipment directive and amendment of the manual handling directive.
Cependant, le rapporteur fait précisément l’inverse, en proposant l’extension du champ d’application de la directive-cadre, une nouvelle législation sur le harcèlement sur le lieu de travail, une nouvelle directive sur l’ergonomie du poste de travail, le renforcement de la directive relative au travail sur des équipements à écran de visualisation, ainsi que la modification de la directive sur la manutention manuelle des charges.

EU telecom rules, in particular Articles 11 of the Framework Directive (2002/21/EC) and Article 4(1) of the Authorisation Directive (2002/20/EC) lay down precise provisions relating to the obligation of Member States to ensure the existence of timely, non-discriminatory, simple, efficient, transparent and publicly available procedures for granting rights to install facilities on, over or under public or private property to public communications networks operators.
La réglementation de l'UE en matière de télécommunications, et notamment l'article 11 de la directive-cadre (2002/21/CE) et l'article 4, paragraphe 1 de la directive «Autorisation» (2002/20/CE), contient des dispositions précises relatives à l'obligation, pour les États membres, de veiller à ce que des procédures, appliquées sans retard et sans discrimination, simples, efficaces, transparentes et accessibles au public, pour la délivrance des droits de mise en place de ressources sur, au-dessus ou au-dessous de propriétés publiques ou privées soient disponibles pour tous les opérateurs de communications électroniques accessibles au public.

on regulatory authorities, one model to follow could be that of leaving Member States the freedom to establish the appropriate institutional framework, while specifying in the Directive a precise list of regulatory functions to be fulfilled, particularly regarding monitoring, approval of methods and rules, and dispute settlement;
- en ce qui concerne les autorités de réglementation, un modèle à suivre pourrait être de laisser aux Etats membres la faculté de fixer le cadre institutionnel approprié tout en spécifiant dans la directive une liste précise de fonctions de réglementation à remplir notamment en matière de suivi ("monitoring"), d'approbation de méthodes et règles, et de règlement des différends;