Traduction de «inflation targeting strategy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inflation targeting framework | inflation targeting | IT | inflation targeting regime | direct inflation targeting | inflation targeting strategy
ciblage de l'inflation | objectif d'inflation | cible d'inflation | stratégie fondée sur une cible d'inflation

inflation-targeting regime [ inflation-target regime ]
régime de cibles d'inflation

inflation-targeting policy [ policy of inflation targeting ]
politique de ciblage de l'inflation

formal inflation targets
objectifs officiels de taux d'inflation

explicit inflation target
objectif explicite d'inflation

inflation target
objectif de taux d'inflation

exchange rate targeting | exchange rate targeting strategy
ciblage du taux de change | stratégie fondée sur une cible de taux de change

Inflation Targets After 1998: Some Contrasting Views
Les cibles en matière d'inflation après 1998 : points de vue divergents

life-cycle fund | life-stage fund | life-strategy fund | target-date fund | target retirement fund | target-date retirement fund | target maturity fund
fonds à horizon de retraite | fonds à horizon retraite | fonds adapté aux étapes de la vie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Within the existing reform priorities, identified under the Lisbon Strategy, immediate priority should be given by Member States to key reforms that support innovation and productivity-enhancing investment, which together with bringing down inflation and supporting household incomes through targeted social protection measures will support demand.
Dans le cadre des priorités de réforme actuelles, énoncées dans la stratégie de Lisbonne, les États membres devraient dans l'immédiat privilégier les grandes réformes encourageant l'innovation et les investissements en faveur de gains de productivité, qui, tout en faisant baisser l'inflation et en soutenant les revenus des ménages au moyen de mesures sociales ciblées, viendront appuyer la demande.

Over the past 5 years, most candidates have established an independent central bank, many of which have adopted inflation targeting strategies aiming at price stability.
Au cours des cinq dernières années, la plupart des pays candidats ont mis en place une banque centrale indépendante, qui a généralement adopté une stratégie ciblée sur l'inflation dans le but d'atteindre une stabilité des prix.

In 1995, against the background of the peseta’s membership of the Exchange Rate Mechanism (ERM) and after the Bank of Spain was endowed with full independence, a monetary targeting-type strategy , the so-called “two-stage scheme” was discontinued and replaced by an inflation targeting-type strategy, namely “direct inflation monitoring”.
En 1995, dans le contexte de la participation de la peseta au mécanisme de change européen (MCE) et une fois acquise l’indépendance totale de la Banque d’Espagne, la stratégie fondée sur un objectif monétaire (système « en deux temps ») a été abandonnée et remplacée par une stratégie fondée sur un objectif d’inflation, à travers la « surveillance directe de l’inflation ».

In fact, your rapporteur thinks that the opposition between inflation targeting and the two-pillar strategy is more apparent than real.
En fait, votre rapporteur estime que l'opposition entre ciblage de l'inflation et stratégie des deux piliers est plus apparente que réelle.

Finally, I would not support the adoption of a mixed strategy combining an inflation target and a money supply target. Indeed, such a strategy is not feasible in an uncertain economic environment.
Enfin, je ne suis pas favorable à l'adoption d'une stratégie mixte combinant un objectif d'inflation est un objectif de masse monétaire, car une telle stratégie est irréalisable dans un environnement économique incertain.

To what extent could a mixed targeting strategy (inflation target + money supply target) be defined and evaluated?
Dans l'affirmative, pendant quelle durée? Dans quelle mesure une stratégie d'objectifs mixtes (objectif d'inflation + objectif de masse monétaire) pourrait-elle être définie et évaluée?

The role of our internal forecasts within the monetary policy strategy of the Eurosystem therefore differs from the role of inflation forecasts in a strategy of direct inflation targeting.
Le rôle que jouent nos prévisions dans le cadre de la stratégie monétaire du Système européen est par conséquent différent du rôle que jouent des prévisions en matière d'inflation dans le cadre d'une stratégie ciblant spécifiquement l'inflation.

Hon. Paul Martin (Minister of Finance and Minister responsible for the Federal Office of Regional Development-Quebec): Mr. Speaker, we will maintain the strategy of pursuing an inflation target of 1 to 3 per cent, with a goal of 2 per cent.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances et ministre chargé du Bureau fédéral de développement régional (Québec)): Monsieur Le Président, nous allons maintenir la stratégie, nos objectifs inflationnistes de 1 à 3 p. 100 avec un objectif de 2.

Similarly, if the bank were to deploy either quantitative easing or credit easing, it would act in a deliberate fashion based on the following principles: First, the focus of these operations would be to improve overall financial conditions in order to support aggregate demand and achieve the inflation target; Second, asset purchases would be concentrated in maturity ranges in order to have the maximum impact on the economy; Third, actions would be taken in as broad and neutral a manner as possible; Fourth, the bank would act prudently, mitigating the risks to its balance sheet and managing its ultimate exit from such strategies at an appropriately measured pace.
Parallèlement, si la banque devait mettre en oeuvre des mesures d'assouplissement quantitatif ou d'assouplissement direct du crédit, elle le ferait de façon mûrement réfléchie, en s'appuyant sur les principes suivants : premièrement, l'objectif de ces opérations serait d'améliorer l'ensemble des conditions financières afin de soutenir la demande globale et d'atteindre la cible d'inflation; deuxièmement, les achats d'actifs seraient concentrés dans les échéances les plus susceptibles de maximiser l'effet des interventions sur l'économie; troisièmement, les mesures seraient appliquées de la façon la plus globale et la plus neutre possible; quatrièmement, la banque agirait prudemment, en limitant les risques liés à son bilan et en veillant à se désengager de ces stratégies au rythme approprié.

It is perverse that this government continues to use high unemployment as a deliberate strategy as a specific means to meet its targets on deficit and inflation.
Il est pervers de la part du gouvernement de continuer à faire des taux de chômage élevés une stratégie délibérée, un moyen voulu pour atteindre ses objectifs en matière de déficit et d'inflation.