Vertaling van "framework for closer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

angle-closer [ angle closer | closer angle ]
clausoir d'angle [ closoir d'angle | briqueton ]

Closer Economic Partnership Arrangement | Mainland and Hong Kong Closer Economic Partnership Arrangement | CEPA [Abbr.]
Accord instaurant un partenariat économique plus étroit

early closing race | early closing racing | early closer race | early closer racing
course à mises en nomination hâtives

late closing race | late closing racing | late closer race | late closer racing
course à mises en nomination tardives

moulding box closer | molding box closer
dispositif à fermer les moules

pneumatic door closer [ pneumatic door-closer | pneumatic door check ]
ferme-porte pneumatique [ frein pneumatique ]

automatic door closer [ automatic closer | automatic door check ]
ferme-porte automatique

Framework Programme for Research and Development [ Framework Programme for Research and Technological Development | Framework Programme on Research and Development | FRDP | R&TD Framework Programme | RDFP | Research and Development Framework Programme | RTD Framework Programme ]
programme-cadre de recherche et développement [ PCRD | PCRDT | programme-cadre de RDT | programme-cadre de recherche | programme-cadre de recherche et développement technologique ]

Framework Agreement | framework agreement for cooperation | Framework Agreement for Trade and Cooperation
accord-cadre de coopération

Council Framework Decision 2002/475/JHA of 13 June 2002 on combating terrorism | Framework Decision on combating terrorism | Framework Decision on Terrorism
décision-cadre relative à la lutte contre le terrorisme | décision-cadre sur le terrorisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The agency legislation in fact simply represents a framework for closer collaboration.
La mesure législative créant l'agence n'est qu'un cadre pour une collaboration plus étroite.

18. Notes that many of these reforms can best be realised in close cooperation between Ukraine and the European Union; stresses that the already negotiated association offers an effective framework for closer cooperation;
18. observe qu'une grande partie de ces réformes peut être réalisée en coopération étroite entre l'Ukraine et l'Union européenne; souligne que l'association déjà négociée offre un cadre efficace pour une coopération plus étroite;

That framework establishes closer coordination and surveillance of the economic and budgetary policies conducted by the Member States and is intended to consolidate macroeconomic stability and the sustainability of public finances.
Ce cadre instaure une coordination et une surveillance plus étroites des politiques économiques et budgétaires menées par les États membres et vise à consolider la stabilité macroéconomique et la viabilité des finances publiques.

"We want to establish a stable and solid framework for closer economic ties with Georgia and Moldova" said EU Trade Commissioner Karel De Gucht".
«Nous voulons mettre en place un cadre stable et solide pour resserrer les liens économiques avec la Géorgie et la Moldavie», a déclaré le commissaire européen au commerce, Karel De Gucht.

the Integrated Guidelines should establish a broad framework for closer economic policy coordination in order to align National Reform Programmes (NRPs), taking into account, however, economic diversity and differing national traditions; a consultation of national parliaments regarding the stability and convergence programmes and the NRPs should be established;
les lignes directrices intégrées devraient établir un large cadre pour une coordination plus étroite des politiques économiques afin d'harmoniser les programmes nationaux de réformes (PNR), en tenant compte, toutefois, de la diversité économique et des différentes traditions nationales; il faudrait mettre en place un processus de consultation des parlements nationaux pour les programmes de stabilité et de convergence et les PNR;

(b) the Integrated Guidelines should establish a broad framework for closer economic policy coordination in order to align National Reform Programmes (NRPs), taking into account, however, economic diversity and differing national traditions; a consultation of national parliaments regarding the stability and convergence programmes and the NRPs should be established;
(b) les lignes directrices intégrées devraient établir un large cadre pour une coordination plus étroite des politiques économiques afin d'harmoniser les programmes nationaux de réformes (PNR), en tenant compte, toutefois, de la diversité économique et des différentes traditions nationales. Il faudrait mettre en place un processus obligatoire de consultation des parlements nationaux pour les programmes de stabilité et de convergence et les PNR;

12. Stresses the interdependence of Member States' economies, especially in the euro area; considers that the Integrated Guidelines should set a broad framework for closer economic policy coordination to align NRPs; suggests that, in doing so, a more sensitive approach towards convergence, which reflects economic diversity and differing traditions in order to strengthen broad-based support for the common EU project;
12. souligne l'interdépendance des économies des États membres, en particulier dans la zone euro; considère que les lignes directrices intégrées devraient définir le cadre global d'une coordination plus étroite des politiques économiques aux fins d'un rapprochement des PNR; à cet égard, considère qu'il faudra adopter une approche nuancée en matière de convergence pour tenir compte de la diversité des économies et des traditions différentes afin de renforcer le large appui au projet commun de l'Union européenne;

12. Stresses the interdependence of Member States' economies, especially in the euro area; considers that the Integrated Guidelines should set a broad framework for closer economic policy coordination to align NRPs; suggests that, in doing so, a more delicate approach towards convergence, which reflects economic diversity and differing traditions in order to strengthen broad-based support for the common EU project;
12. souligne l'interdépendance des économies des États membres, en particulier dans la zone euro; considère que les lignes directrices intégrées doivent définir le cadre global d'une coordination plus étroite des politiques économiques aux fins de rapprochement des programmes de réforme nationaux; à cet égard toutefois, il faudra adopter une approche nuancée en matière de convergence pour tenir compte de la diversité des économies et des traditions et renforcer ainsi le large appui au projet commun de l'Union européenne;

In December 1991, European Community leaders, meeting in the Dutch town of Maastricht, agreed in principle to the Treaty Establishing the European Union (TEU), better known as the Maastricht Treaty. This treaty provided the framework for closer economic and political union.
En décembre 1991, les dirigeants de la Communauté européenne réunis dans la ville néerlandaise de Maastricht ont approuvé en principe le Traité sur l'Union européenne, mieux connu sous le nom de traité de Maastricht, conçu pour encadrer le resserrement de l'union économique et politique.

The Commission will present in early 1995 : - a Communication rationalising and streamlining the existing policy- centred action research activities designed to build a new cooperative framework for closer and more structured collaboration between Member States and the Commission with regard to labour market policy.
La Commission présentera au début de 1995: - une communication rationalisant les activités de recherche sur les actions centrées sur ces politiques, destinée à établir un nouveau cadre de coopération pour une collaboration plus étroite et plus structurée entre les Etats membres et la Commission, en ce qui concerne la politique du marché du travail.