Traduction de «framework for cultural statistics » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Framework for Cultural Statistics | FCS [Abbr.]
Cadre pour les statistiques culturelles | CSC [Abbr.]

Framework for Cultural Statistics
Cadre pour les statistiques culturelles

Unesco Framework for Cultural Statistics
Cadre de l'Unesco pour les statistiques culturelles

Towards a Comprehensive Framework for Environmental Statistics: a Stress-response Approach [ Towards a Comprehensive Framework for Environmental Statistics ]
Projet d'établissement d'un système général d'information sur l'environnement au Canada : L'approche-agression-réaction [ Projet d'établissement d'un système général d'information sur l'environnement au Canada ]

Framework programme for priority actions in the field of statistical information
Programme-cadre pour des actions prioritaires dans le domaine de l'information statistique

Framework for the Integration of Social and Demographic Statistics (FSDS)
Cadre pour la coordination et l'intégration des statistiques sociales et démographiques (CISSD)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Directory code: Freedom of movement for workers and social policy / Social policy / Employment and unemployment / Employment incentives Science, information, education and culture / Statistics Science, information, education and culture / Education and training
Code répertoire: Libre circulation des travailleurs et politique sociale / Politique sociale / Emploi et chômage / Incitations à l'emploi Science, information, éducation et culture / Statistiques Science, information, éducation et culture / Éducation et formation

Directory code: Science, information, education and culture / Statistics Science, information, education and culture / Dissemination of information Science, information, education and culture / Education and training
Code répertoire: Science, information, éducation et culture / Statistiques Science, information, éducation et culture / Diffusion de l'information Science, information, éducation et culture / Éducation et formation

Publication on cultural statistics - 6 out of 10 persons in cultural employment have tertiary education - Almost half of artists and writers are self-employed // Brussels, 6 July 2016
Publication sur les statistiques de la culture - 6 personnes sur 10 travaillant dans le secteur culturel sont diplômées de l’enseignement supérieur - Près de la moitié des artistes et auteurs sont indépendants // Bruxelles, le 6 juillet 2016

4. Notwithstanding the provisions of paragraphs 1 and 2, income derived by entertainers and sportsmen who are residents of a Contracting State from activities performed in the other Contracting State within the framework of cultural exchanges established under cultural agreements concluded between the Contracting States or if their activities are principally financed from the public funds of either Contracting State, shall be exempt from tax in that other State.
4. Nonobstant les dispositions des paragraphes 1 et 2, les revenus que des artistes et des sportifs qui sont des résidents d’un État contractant tirent d’activités exercées dans l’autre État contractant dans le cadre d’échanges culturels établis en vertu d’accords culturels conclus entre les États contractants ou si les activités sont financées pour une large part par les fonds publics de l’un ou l’autre des États contractants, sont exempts d’impôt dans cet autre État.

What we would like to see is a tighter concentrated framework for culture because things like the Internet and the new technologies can be easily drawn under that cultural characteristic.
Ce que nous souhaitons, c'est une définition plus stricte de la culture, car des phénomènes comme Internet ainsi que les nouvelles technologies peuvent facilement être rangés dans la catégorie culturelle.

The Director-General of Eurostat shall appear immediately after appointment by the Commission, and annually thereafter, in the framework of the statistical dialogue before the relevant committee of the European Parliament to discuss matters pertaining to statistical governance, methodology and statistical innovation.
Immédiatement après sa nomination par la Commission, et ensuite chaque année, le directeur général d'Eurostat se présente dans le cadre du dialogue statistique devant la commission compétente du Parlement européen pour débattre de questions ayant trait à la gouvernance, à la méthodologie et à l'innovation statistiques.

cooperation between the Member States in the different fields of cultural administration, for instance, cultural statistics and cultural goods;
la coopération entre les États membres dans les différents domaines de la gestion culturelle, par exemple les statistiques dans le domaine de la culture et les biens culturels;

- cultural statistics resulting from an exchange of comparative statistical information at Community level,
- statistiques culturelles résultant d'un échange de données statistiques comparables au niveau communautaire,

to continue the work on the preparation of cultural statistics, in particular as regards cultural industries and their impact on employment, and to facilitate exchange of information between Member States;
- à poursuivre les travaux en vue de l'élaboration de statistiques sur la culture, portant en particulier sur les industries de la culture et leur effet sur l'emploi, et à faciliter les échanges d'informations entre les Etats membres ;

Four fields have been singled out for priority treatment: - provision of information on the cultural and economic phenomena affecting the book industry (cultural statistics); - support for translation (pilot scheme to provide financial assistance for translations of contemporary works of literature, a European prize, translator training and professional status); - social status of writers; - development of a computerized library network.
Il privilégie, en tant que domaine prioritaire d'action, 4 secteurs - la création d'un outil de connaissance des phénomènes culturels et économiques liés à l'industrie du livre (statistiques culturelles); - les soutiens à la traduction (projet pilote d'aide financière aux traductions d'oeuvres littéraires contemporaines, prix européen, formation et statut professionnel des traducteurs); - le statut social des auteurs; - le développement d'un réseau informatisé de bibliothèques.