Traduction de «framework it agreed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreed Framework | Agreed Framework between the United States of America and the Democratic People's Republic of Korea
accord cadre conclu entre les États-Unis d'Amérique et la République populaire démocratique de Corée

Agreed Framework
accord-cadre

Compendium of Member States' agreed practices within the framework of the Code of Conduct
Recueil des pratiques convenues par les États membres dans le cadre du code de conduite

Framework for Peace in the Middle East Agreed at Camp David
Accord de Camp David définissant les bases de la paix au Moyen-Orient

Agreed Framework between the United States of America and the Democratic People's Republic of Korea
Cadre agréé entre les États-Unis d'Amérique et la République populaire démocratique de Corée

Agreed Framework
Cadre agréé

Framework Programme for Research and Development [ Framework Programme for Research and Technological Development | Framework Programme on Research and Development | FRDP | R&TD Framework Programme | RDFP | Research and Development Framework Programme | RTD Framework Programme ]
programme-cadre de recherche et développement [ PCRD | PCRDT | programme-cadre de RDT | programme-cadre de recherche | programme-cadre de recherche et développement technologique ]

On gold standards palliative care framework
on gold standards palliative care framework

financial supervision [ ESFS | European Supervisory Framework | European System of Financial Supervision | EU Supervisory Framework | financial market supervision | financial surveillance | prudential control | prudential supervision | supervision of financial institutions ]
surveillance financière [ cadre de surveillance de l'UE | cadre européen de surveillance | contrôle prudentiel | SESF | supervision financière | surveillance des établissements financiers | surveillance prudentielle | système européen de surveillance financière ]

Kyoto Protocol [ Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change ]
Protocole de Kyoto [ Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But it must also reflect a number of important changes that have taken place since the original framework was agreed in 2008/9:
Mais il doit également refléter plusieurs changements importants survenus depuis l'adoption du cadre initial en 2008/2009:

At the London summit, the Asia Europe Co-operation Framework was agreed, which set outs the main parameters of the ASEM process.
Le cadre de coopération euro-asiatique qui définit les principes directeurs du processus ASEM a été adopté lors du sommet de Londres.

Whilst views may differ on the design of the most effective framework, most agree that Europe's current industrial and intellectual property rights regime has failed to keep pace with fast (single) market integration, rapid technological change and changing business methods.
Si les avis peuvent diverger sur la conception du cadre le plus efficace, la plupart s'accordent pour dire que le régime actuel de l'Europe en matière de droits de propriété intellectuelle et industrielle n'a pas réussi à suivre le rythme de l'intégration rapide du marché (unique), l'évolution technologique rapide et les méthodes commerciales changeantes.

The Parliament would authorise and follow up implementation of annual budgets under the financial framework it agreed upon.
Le Parlement autoriserait la mise en oeuvre des budgets annuels dans le cadre financier qu'il a approuvé, et assurerait leur suivi.

· The Common Agenda on Migration and Mobility (CAMM) should be introduced as an alternative framework to agree common recommendations, targets and commitments within each of the four thematic pillars of the GAMM.
· Le programme commun pour les migrations et la mobilité (PCMM) devrait être introduit à titre alternatif pour adopter des recommandations, des objectifs et des engagements communs au sein de chacun des quatre piliers thématiques de l'AGMM.

Simply put, if the government cannot balance its budget, if it cannot agree on a standard for weights and measures, if it cannot organize its monetary framework or agree on a national anthem, the first principle and responsibility to state, above all else, is to protect law-abiding citizens from law breakers.
Je veux simplement dire que, même si le gouvernement n'arrive pas à équilibrer son budget, à convenir d'une norme pour les poids et les mesures, à organiser son cadre monétaire ou à convenir d'un hymne national, sa responsabilité première sera toujours de protéger les citoyens respectueux des lois des contrevenants.

The framework, I agree with Senator Seidman, will certainly lead to discussions and consultation and those kinds of thing.
Je suis d'accord avec le sénateur Seidman : le cadre va certainement entraîner des discussions, des consultations, et ce genre de choses.

The countries agreed to settle the territorial claims in accordance with the international legal framework. They agreed to live up to their common responsibilities for the protection of the Arctic and to cooperate in areas such as search and rescue and protection of the environment.
Elles ont aussi convenu de régler les revendications territoriales en accord avec le cadre juridique international et de s'acquitter de leurs obligations communes en ce qui a trait à la protection de l'Arctique et à la coopération dans les domaines comme la recherche et le sauvetage ainsi que la protection de l'environnement.

What they've said to us is that they agree with the framework, they agree with the guidelines, they agree with the principles that we've come up with, but we're going to need to be clearer on what the process is, what actually happens steps one, two, and three so that we can put the disaster response in as quickly as possible.
Ils nous ont confirmé être en accord avec le modèle, avec les directives et avec les principes que nous avons établis, mais nous devrons présenter le processus avec plus de clarté, de même que ce qui se passe concrètement — étapes un, deux et trois — de façon à mettre en place le plus rapidement possible nos mesures en cas de catastrophes.

The way to go with a program like this one is to negotiate it in the framework of the social union framework agreement, agree to the financing and to some principles and have the provinces do their thing and thus develop what will become a national child care system.
Un programme comme celui-ci devrait être négocié dans l'esprit de l'Entente-cadre sur l'union sociale. Il suffirait de s'entendre sur le financement et sur quelques principes puis de laisser les provinces faire ce qu'elles ont à faire pour mettre au point ce qui deviendra un régime national de garde d'enfants.