Vertaling van "framework providing leadership " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

provide authority | provide guidance | lead and influence | provide leadership
assumer une fonction de direction | assurer un leadership

provide leadership
assumer la direction

experience in providing leadership in...
expérience du leadership lié aux fonctions de...

Providing leadership for pharmacists
Assurer le leadership des pharmaciens et pharmaciennes

willingness of host companies to provide work-based training within the framework of VET programmes (1) | willingness of host companies to create paid apprenticeship positions (2)
disponibilité des entreprises formatrices

license authorising a vocational school to provide practical training within the framework of an entirely school-based VET programme
autorisation de dispenser une formation à la pratique professionnelle

practical training provided within the framework of entirely school-based VET programmes
formation à la pratique professionnelle dispensée en école

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The overall role of the EU is to provide leadership and guidance by establishing a framework to enable action at other levels.
L'UE a pour mission globale de remplir un rôle d'animation et d'encadrement passant par la définition d'un cadre d'intervention et d'action à d'autres niveaux.

Joint Undertakings established in the Seventh Framework Programme under Article 187 TFEU for which further support may be provided under the above conditions are: the Innovative Medicines Initiative (IMI), Clean Sky, Single European Sky ATM Research (SESAR), the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking (FCH) and the Electronic Components and Systems for European Leadership Joint Technology Initiative (ECSEL).
Les entreprises communes établies en vertu du septième programme-cadre au titre de l'article 187 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et pour lesquelles un soutien peut encore être accordé aux conditions précitées sont les suivantes: initiative en matière de médicaments innovants (IMI), Clean Sky, système européen de nouvelle génération pour la gestion du trafic aérien (SESAR), entreprise commune Piles à combustible et hydrogène (PCH) et l'initiative technologique conjointe "Composants et systèmes électroniques pour la primauté européenne" (ECSEL).

To provide global leadership, the EU must provide a clear vision for the introduction of CO2 capture and storage in the EU, establish a favourable regulatory framework for its development, invest more, and more effectively, in research, as well as taking international action.
Pour jouer un rôle de premier plan dans ce domaine, l’Union doit formuler une vision claire de l’introduction des technologies de captage et de stockage, établir un cadre réglementaire favorable à leur développement, investir davantage et plus efficacement dans la recherche, et lancer des initiatives à l’échelon international.

The EU supports the SUN (Scaling Up Nutrition) movement, which provides a framework for country partners' leadership.
L'UE soutient le mouvement pour le renforcement de la nutrition (SUN), qui fournit un cadre pour des actions menées sous l'égide des pays partenaires.

Establishing a National Framework for Coordinating Clinical Trials to; provide leadership, promote the importance of clinical trials and the benefits of being a participant, help to establish Canada as a preferred site for clinical trials, and provide a point of contact between industry and networks;
crée un Cadre national de coordination des essais cliniques chargé de montrer la voie à suivre, de faire valoir l’importance des essais cliniques et les avantages d’y participer, de contribuer à faire du Canada un endroit de prédilection où réaliser des essais cliniques et d’agir comme un point de liaison entre l’industrie et les réseaux;

Another key role right now is to provide leadership to the IWG and the rural teams as they develop specific actions around the 11 priority areas identified in the framework for action, which I'll get to in a moment.
Un de nos autres rôles essentiels actuels est de guider le GTI et les équipes rurales dans l'élaboration de mesures spécifiques portant sur 11 domaines prioritaires identifiés dans le cadre d'action, dont je parlerai dans un instant.

Framework Recommendation II: Provide leadership and coordination through initiatives such as a National Integrated Care Initiative, a National Caregiver Strategy, a National Pharmacare Program, and a federal transfer to address the needs of provinces with the highest proportion of the aging population
Recommandation cadre II : Que le gouvernement fédéral dirige et coordonne l’adoption de mesures comme une initiative nationale pour des soins intégrés, une stratégie nationale sur les aidants naturels, un programme national d’assurance-médicaments, et un transfert fédéral pour répondre aux besoins des provinces où la proportion des aînés est le plus grande.

I think one of the areas would be continuing to provide leadership in the area of perhaps some guiding principles and a framework for sustaining policing in Canada, not necessarily having to throw dollars at it, but in fact ensuring that we're all speaking the same language, that we have the right common visions and values for what we're looking for with respect to providing policing in all of our communities, regardless of whether it's a first nations community up in the territories or a strong urban centre in one of the more populated areas in Canada.
Je crois qu'il faudrait continuer d'exercer un leadership par l'entremise de principes directeurs et d'un cadre pour assurer la viabilité des services de police au Canada. Il ne s'agit pas nécessairement d'y injecter de l'argent, mais plutôt de nous assurer d'être sur la même longueur d'ondes, d'avoir les mêmes valeurs et visions relativement aux services de police que nous offrons dans toutes nos collectivités, que ce soit pour une collectivité des Premières Nations dans les territoires ou pour un centre urbain solide dans l'une des régions plus populeuses au Canada.

The Council expressed confidence that the future Head of State would provide leadership as the people of the country continue to make progress towards Europe through the implementation of the Ohrid Framework Agreement and the Stabilisation and Association Agreement.
Le Conseil s'est déclaré convaincu que le futur chef de l'État saura faire preuve de qualités de dirigeant alors que le pays, en mettant en œuvre l'accord-cadre d'Ohrid et l'accord de stabilisation et d'association, continue de se rapprocher de l'Europe.