Vertaling van "france last week " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

earnings last week worked
rémunération de la dernière semaine de travail

on the last week of
au cours de la dernière semaine de [ dans la dernière semaine de ]

last week processed
dernière semaine traitée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Investment Plan for Europe – the Juncker Plan – made its presence felt in France last week with four projects receiving the green light for financing of €100 million in total.
Le plan d'investissement pour l'Europe — le «plan Juncker» — s'est fait remarquer la semaine dernière en France avec quatre projets ayant reçu le feu vert pour un financement global de 100 millions €.

Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said: "Last week the Juncker Plan financed four highly innovative projects in France for a total of €100 million.
Pierre Moscovici, commissaire pour les affaires économiques et financières, la fiscalité et les douanes a dit ceci: «La semaine dernière, le plan Juncker a financé quatre projets hautement innovants en France pour un total de 100 millions €.

I had the honour and privilege of joining the official delegation in France last week which included the Minister of Veterans Affairs, representatives of veterans organizations, a few parliamentarians and members of the Canadian forces.
J'ai eu l'honneur et le privilège de faire partie de la délégation officielle qui s'est rendue en France la semaine dernière et qui comprenait le ministre des Anciens combattants, des représentants d'organisations d'anciens combattants, quelques parlementaires et des membres des Forces armées canadiennes.

I want to thank Mr. O'Reilly for chairing meetings when I was in France last week.
Je tiens à remercier M. O'Reilly d'avoir présidé les séances pendant que j'étais en France la semaine dernière.

You must have heard of at least one of the following popular singers, who are among the best our Acadia has produced: Roch Voisine, Christian KIT Goguen, Danny Boudreau, Wilfred LeBouthillier, Pascal Lejeune — who was performing in France last week — Zachary Richard, our Cajun cousin from Louisiana, Jean-François Breau, Sandra Le Couteur and Angèle Arsenault from Prince Edward Island, who takes us back to Grand Pré when she sings C'est là que tout a commencé.
Parmi les meilleurs chanteurs populaires qu'a produit notre Acadie, vous avez certainement entendu au moins un des noms suivants : Roch Voisine, Christian Kit Goguen, Danny Boudreau, Wilfred LeBouthillier, Pascal Lejeune — qui était à l'affiche en France la semaine dernière —, Zachary Richard, notre cousin cajun de la Louisiane, Jean-François Breau, Sandra Le Couteur et Angèle Arseneault, de l'Île-du-Prince-Édouard, qui nous ramène à Grand Pré quand elle chante C'est là que tout a commencé.

I was in Normandy, France last week, along with several of my colleagues, for the D-Day anniversary on June 6.
Je suis allée en France la semaine dernière, plus précisément en Normandie, en compagnie de plusieurs de mes collègues, à l'occasion de l'anniversaire du jour J, célébré le 6 juin.

There are the recent threats from Al Qaeda leaders; there are yesterday’s bloody attacks in Algiers; and I would remind you of what happened in France last week with ETA.
Nous avons les menaces récentes des chefs d’Al Qaida, les attaques sanglantes d’hier à Alger, et je rappellerais également ce qui s’est passé en France la semaine dernière avec l’ETA.

Hon. Lise Bacon: Honourable senators, last week, in connection with the four-hundreth anniversary of the settlement of Samuel de Champlain in Quebec City in 1608, a France-Canada/Canada-France symposium, entitled " l'Empreinte de la France au Canada après 400 ans," was held in Paris.
L'honorable Lise Bacon : Honorables sénateurs, la semaine dernière, dans le cadre du 400 anniversaire de l'établissement de Samuel Champlain à Québec, en 1608, avait lieu à Paris un colloque France-Canada/Canada-France portant le titre « L'empreinte de la France au Canada après 400 ans ».

Imagine our horror, therefore, when we discovered that Augustine Chihuri, the Zimbabwe police chief who is actually named on the European Union's prescribed list as being banned from travelling to EU countries, was nevertheless in France last week, at an Interpol meeting in Lyon.
Imaginez donc notre désarroi lorsque nous avons découvert qu'Augustine Chihuri, ce chef de police zimbabwéen inscrit actuellement sur la liste de l'Union européenne des personnes interdites de séjour au sein des pays de l'UE, se trouvait malgré tout en France la semaine dernière dans le cadre d'une réunion d'Interpol à Lyon.