Vertaling van "france urged " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

African Financial Community franc [ CFAF | CFA franc | French Community of Africa franc ]
franc de la Communauté financière africaine [ FCFA | franc CFA | franc des colonies françaises d'Afrique ]

CFA Franc Zone | franc zone | franc area
zone franc

Agreement of Social Security between France and Canada - Extension of the Assignment [ Agreement of Social Security of February 9, 1979 Between France and Canada: Extension of the Assignment | Agreement of Social Security of February 9, 1979 Between France and Canada ]
Accord de sécurité sociale entre la France et le Canada - prolongation du détachement [ Accord de sécurité sociale du 9 février 1979 entre la France et le Canada : Prolongation du détachement | Accord de sécurité sociale du 9 février 1979 entre la France et le Canada ]

Must urinate at once with urge
incontinence urinaire impérieuse

Overflow | Reflex | Urge | incontinence
Incontinence:impérieuse | passive (par regorgement) | réflexe

urgency incontinence | urge urinary incontinence
anancurésie

urge incontinence | urgency incontinence
incontinence par impériosité | incontinence impérieuse | incontinence d'urgence

strongly urge
demander avec insistance [ engager vivement | lancer un appel pressant | demander très instamment | prier avec insistance | prier très instamment ]

Regions of France
régions de la France

France (geographic location)
France

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Noise: Commission urges FRANCE and GREECE to adopt action plans on environmental noise
Bruit: la Commission demande instamment à la FRANCE et à la GRÈCE d'adopter des plans d'action sur le bruit ambiant

Therefore, to urge France to correctly enforce the Birds Directive on the ground, the Commission is taking this matter to the Court of Justice of the EU.
Par conséquent, la Commission porte l'affaire devant la Cour de justice de l'Union européenne pour inviter fermement la France à appliquer correctement la directive «Oiseaux» sur le terrain.

Waste: Commission urges FRANCE to comply with EU waste legislation
Déchets: la Commission demande instamment à la FRANCE de se conformer à la législation de l'Union sur les déchets

The Commission is urging France to live up to its obligations under EU law by adopting and revising its waste management plans for the whole of its territory, in line with the objectives of EU waste legislation (Directive 2008/98/EC) and the circular economy.
La Commission demande instamment à la France de respecter ses obligations en vertu du droit de l'Union en adoptant et en révisant ses plans de gestion des déchets pour l'ensemble de son territoire, en conformité avec les objectifs de la législation de l'UE relative aux déchets (directive 2008/98/CE) et de l'économie circulaire.

Internal energy market: Commission urges FRANCE to fully comply with the Third Energy Package
Marché intérieur de l’énergie: la Commission enjoint à la FRANCE de se conformer pleinement au troisième paquet «Énergie»

whereas several national parliaments of EU Member States – among them the Netherlands, the United Kingdom, Sweden and Poland – have already passed resolutions urging their governments to introduce sanctions on the Magnitsky case, while several other national parliaments, such as those in Portugal, France, Spain and Latvia, are at the initial drafting stage for such resolutions;
considérant que plusieurs assemblées parlementaires d'États membres de l'Union comme les Pays-Bas, le Royaume-Uni, la Suède et la Pologne ont déjà adopté des résolutions demandant instamment à leurs gouvernements de décréter des sanctions en liaison avec l'affaire Serguei Magnitsky, cependant que plusieurs autres assemblées parlementaires, au Portugal, en France, en Espagne et en Lettonie entre autres, ont commencé à élaborer des résolutions dans le même sens;

Urges, for the same reasons, the development of the interconnections with South-Western Europe, especially from the Iberian peninsula to northern France;
demande pour les mêmes raisons le développement d'interconnexions dans l'Europe du Sud-ouest, en particulier à partir de la Péninsule ibérique jusqu'au Nord de la France;

Notes that Greece, Hungary, Latvia, Lithuania and Slovakia have so far neither signed nor ratified the Optional Protocol to the Convention Against Torture (OPCAT); notes that Austria, Belgium, Cyprus, Finland, France, Germany, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Portugal and Romania have so far signed but not ratified it; urges all European Union Member States which have not hitherto signed and/or ratified OPCAT to do so without delay;
observe que la Grèce, la Hongrie, la Lettonie, la Lituanie et la Slovaquie n'ont toujours pas signé ni ratifié le protocole facultatif à la Convention contre la torture; observe que l'Allemagne, l'Autriche, la Belgique, Chypre, la Finlande, la France, l'Italie, le Luxembourg, les Pays-Bas, le Portugal et la Roumanie ont signé, mais non ratifié, ledit protocole; prie instamment tous les États membres de l'Union qui, à ce jour, n'ont pas signé ou ratifié le protocole facultatif à la Convention contre la torture, de le faire sans retard;

52. Highlights the importance of knowledge-capture from retiring employees, particularly in the public sector where, in France for example, 50 % percent of the public workforce will be eligible for retirement in the next ten years; urges Member States to encourage both the private and public sector to adopt proactive measures to avoid the loss of valuable experience and insight such as the mentoring of those entering the labour market, phased retirement and the implementation of lifelong-learning programmes; calls on Member States to afford special assistance to SMEs in this regard;
52. souligne qu'il est important d'engranger les connaissances des employés partant à la retraite, notamment dans le secteur public où, en France par exemple, 50 % des actifs du secteur public pourront faire valoir leurs droits à la retraite dans les dix ans à venir; invite instamment les États membres à encourager le secteur privé comme le secteur public à adopter des mesures préventives pour éviter que ne se perde une expérience et un savoir précieux, sous forme, par exemple, de tutorat pour les personnes entrant sur le marché du travail, de départ progressif à la retraite et de programmes d'enseignement tout au long de la vie; invite les États membres à apporter une assistance particulières aux PME à cet égard;

Yesterday, President Bush denounced the Anti-Ballistic Missile Treaty as " a relic of the past," while Germany and France urged the European Union to stand firm against wrecking the ABM.
Hier, le président Bush a dénoncé le Traité sur les missiles antimissiles balistiques comme étant une «relique du passé», tandis que l'Allemagne et la France exhortaient l'Union européenne à défendre le traité ABM.