Traduction de «franchise policy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

individual franchise policy [ franchise policy ]
contrat d'assurance collective à adhésion facultative spéciale [ contrat à adhésion facultative et à garantie uniforme ]

franchising policy
politique de franchise

corner franchise | piggyback franchise | shared-space franchise | shop-within-shop franchise
franchise corner

franchise deductible | franchise | ordinary franchise
franchise simple | franchise à atteindre | franchise atteinte | franchise relative

franchisable activity | franchisable area | franchisable operation
activité franchisable | domaine franchisable | opération franchisable

Health policy monitoring
surveillance de la politique en matière de santé

Electoral Franchise Act [ An Act respecting the Electoral Franchise ]
Acte du cens électoral [ Acte concernant le cens électoral ]

Shakey's Franchised Dealers Association [ SFDA | International Franchised Dealers Association ]
Shakey's Franchised Dealers Association [ SFDA | International Franchised Dealers Association ]

franchise insurance | franchise | wholesale insurance
contrat ouvert | contrat à adhésion facultative | assurance par groupe ouvert

right to vote | elective franchise | franchise
droit de vote | électorat | droit de voter | franchise électorale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Peter MacKay (Minister of National Defence and Minister of the Atlantic Canada Opportunities Agency, CPC): Mr. Speaker, the response is as follows: a) All resale food services on Canadian Forces wings, bases and stations are administered and operated by Canadian Forces Exchange System, CANEX. There have been no RFPs issued to create franchise services. b) No RFPs were issued to create franchise services. c) Any tendering processes for resale activities are managed by CANEX, subject to the direction of the Minister of National Defence and the Chief of Defence Staff. d) Any resale activities are administered in accordance with Canadian Forces policy governing operation of personnel support programs. This policy can be found at: [http ...]
L'hon. Peter MacKay (ministre de la Défense nationale et ministre de l’Agence de promotion économique du Canada atlantique, PCC): Monsieur le Président, les réponses sont les suivantes: a) Tous les services d’alimentation de revente dans les escadres, les bases et les stations des Forces canadiennes sont gérés et exploités par Les Économats des Forces canadiennes, CANEX. Aucune AP n’a été présentée pour la création de franchises. b) Aucune AP n’a été présentée pour la création de franchises. c) Tout processus d’appel d’offres pour des activités de revente est géré par CANEX, sous la direction du ministre de la Défense nationale et du chef d’état-major de la Défense. d) Toute activité de revente est gérée conformément aux Lignes de conduite régissant le fonctionnement des programmes de soutien du personnel des FC que l’on peut consulter à l’adresse suivante : [http ...]

When it comes to the case of franchises like Tim Horton's, I would suggest that there won't be all that many cases in which the interest of the main corporation on a tax policy, say, is identical to the interest of the small business owners who hold the franchise.
En ce qui concerne les sociétés en franchise comme Tim Horton, je suis d'avis qu'il n'y aura pas de si nombreux cas où les intérêts fiscaux de la société mère, disons, seront identiques à ceux des petits propriétaires qui détiennent une franchise.

In pursuing the goals of economic growth, job creation and consumer satisfaction, the Community's competition policy encourages industrial and commercial innovation such as franchising in an open, competitive European market. operate in Europe, a figure slightly higher than in the US and nearly four times higher than in Japan.
Ayant pour objectifs la croissance economique, la creation d'emplois et la satisfaction des consommateurs, la politique de la concurrence de la Communaute encourage les innovations industrielles et commerciales, telles que le franchisage sur un marche europeen ouvert et concurrentiel.

In presenting the Regulations on know-how and franchise agreements which the Commission adopted today, Mr Peter Sutherland, Member of the Commission with particular responsibility for competition policy, stated, "Today's Regulations constitute key elements of the legislation designed to rid the internal market in services of substantial partitions and inhibitions. the Commission has made determined good use of its Treaty prerogatives under Articles 85, 86 and 90 for the purpose of opening up the internal market in a number of important areas well before 1992".
En présentant les règlements concernant les accords de savoir- faire et de franchisage que la Commission a adoptés aujourd'hui, M. Peter Sutherland, membre de la Commission chargé de la politique de concurrence, a déclaré : "Ces règlements représentent des éléments clefs de la législation communautaire destinée à débarrasser le grand marché des services d'importants facteurs de cloisonnement et d'inhibition. C'est en utilisant à bon escient et de façon résolue, les instruments du traité, aussi bien les articles 85, 86 que l'article 90, que la Commission a pu assurer dans un bon nombre de domaines les conditions d'ouverture du marché bien avant l'échéance 1992".

Some effort was made to incorporate the consumer dimension in specific aspects of Community competition policy, especially franchising, the distribution of motor vehicles and spare parts, patentability of know-how and implementation of Community competition legislation.
Un effort accru a été accompli pour insérer la dimension consommateurs dans la politique communautaire de la concurrence et en particulier en manière de franchisage, de distribution des véhicules automobiles et des pièces de rechanges, de brevetabilité du savoir-faire et de mise en application de la légilation communautaire en matière de concurrence.