Traduction de «franchisees would cost » (Anglais → Français) :

As the owner of the rail beds and the rail, however, you would still have control of what that cost would be to the franchisee, should they wish to put forward a service.
En tant que propriétaire de la ligne de chemin de fer et des rails, c'est encore vous qui fixeriez le coût du service offert au franchisé, qui souhaiterait offrir ce service.

Moreover, compensating Mirabel's current franchisees would cost some $80 million.
De plus, il en coûterait environ 80 millions de dollars pour indemniser les exploitants locataires actuels de Mirabel.

Mr. Roy Cullen: In a franchising model, whatever it is, with the notion of setting certain service levels, certain service standards, and certain cost parameters, how would you as a franchiser go about ensuring—let's say you were franchising certain sections to franchisees—that the service levels were met or exceeded, that investments in infrastructure were made, that there was no sloughing-off of investments in infrastructure, and that consumer pricing was fair or there were some parameters around that?
M. Roy Cullen: Dans le modèle du franchisage, peu importe ce que ça représente, vous devez établir certains niveaux de service, certaines normes, certains paramètres de coûts; comme responsable de la franchise, comment pourriez-vous assurer—supposons que vous passez un contrat avec des franchisés—que les niveaux de service seront respectés ou dépassés, qu'on fera les investissements nécessaires dans le domaine de l'infrastructure, que ces investissements ne diminuent pas, et que les prix imposés aux consommateurs sont justes ou qu'il existe des paramètres à cet égard?

These are things that would have to be taken into consideration when you set up a franchise: that you have the right tools and regulations in place to ensure the franchisees keep their feet to the fire in terms of what they promise to deliver and that it's delivered in a reasonable and cost-effective way.
Il s'agit de choses dont vous devez tenir compte si vous voulez mettre sur pied une franchise: vous devez avoir les bons mécanismes, les bons règlements pour faire en sorte que les franchisés respectent leurs engagements, et ce à un coût raisonnable.