Traduction de «franchisor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

franchisor-originated termination | franchisor originated termination
contrat résilié par le franchiseur | contrat auquel un franchiseur a mis fin

franchisor's control means | franchisor's control system
levier de contrôle de la franchise

franchisor compensation | franchisor indemnity
indemnisation par le franchiseur | indemnisation pour rupture du fait franchiseur

franchisor's awareness | franchisor's notoriety
notoriété du franchiseur

franchisor
franchiseur | franchiseuse

franchisor
franchiseur

fast-food franchisor
franchiseur de resto-minutes

business format franchisor
franchiseur de type commercial.

Canadian Franchise Association [ CFA | Association of Canadian Franchisors ]
Association canadienne de la franchise [ Association canadienne des franchiseurs ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Both companies are mainly active as managers and franchisors of hotels worldwide.
Les deux entreprises exercent principalement des activités de gestionnaire et de franchiseur d'hôtels partout dans le monde.

I was using it in the context that if we look at a franchising-type model, there's going to be a need for a franchisor, either a national franchisor or some segmented franchisor.
Je l'utilisais parce qu'avec la solution des franchises, il faudra bien un franchiseur, soit un franchiseur national soit un franchiseur sectoriel.

You're incorrect in suggesting that the franchisees of those franchisors do not operate as individual, independent business people, who have a choice to make decisions on their own, to operate with that franchisor or not to operate with that franchisor.
Par contre, vous faites erreur lorsque vous insinuez que leurs franchisés ne peuvent pas être indépendants et n'ont pas la liberté de décider s'ils veulent travailler ou non sous franchise.

Small regional franchisors like me cannot possible be treated the same way as a large franchisor.
Il est impossible de traiter de petits franchiseurs régionaux comme moi de la même manière qu'un important franchiseur.

In some cases, the nature of the relationship between the franchisor and the franchisee is a little more sophisticated than that, but not a whole lot, right down to a system in which you'd be hard pressed to call them a franchisor.
Dans certains cas, la nature de la relation entre le franchiseur et le franchisé est un peu plus complexe, mais pas tellement, et il arrive même dans d'autres cas qu'il soit difficile de parler d'un franchiseur.

17. Deplores the fact that, while it considers franchising to be a useful tool for generating growth in the sector and creating jobs, in some cases the corporate contracts in force at the franchisor company have not been applied to employees of the franchisee company;
17. regrette, même s'il considère le franchisage comme un instrument utile pour la croissance du secteur et la création d'emplois, que les travailleurs des sociétés franchisées ne se voient pas appliquer, dans certains cas, les contrats d'entreprise en vigueur chez le franchiseur;

providing in the franchise or branding agreement for the right of the franchisor or franchisee to terminate the arrangement and withdraw the brand, provided that nationals of the United States or the Member States remain in control of the US or Community airline, respectively.
prévoir dans l'accord de franchise ou de marque le droit du franchiseur ou du franchisé de dénoncer l'accord et de retirer la marque, à condition que des ressortissants des États-Unis ou des États membres conservent le contrôle du transporteur aérien des États-Unis ou de la Communauté respectivement.

using and displaying a specific brand or trademark of a franchisor, including stipulations on the geographic area in which the brand or trademark may be used.
utiliser et afficher une marque ou une appellation propre au franchiseur, y compris les stipulations sur la zone géographique dans laquelle la marque ou l'appellation peut être utilisée.

displaying on the franchisee's aircraft the colours and logo of the franchisor's brand, including the display of such a brand, trademark, logo or similar identification prominently on its aircraft and the uniforms of its personnel.
afficher sur l'aéronef du franchisé les couleurs et le logo de la marque du franchiseur, y compris l'affichage, de façon bien visible, d'une telle marque ou appellation ou d'un tel logo ou signe d'identification analogue sur ses aéronefs ou sur les uniformes de son personnel.

Under the specific circumstances of this case, the franchisee's obigation to sell only to end-users or to other Computerland franchisees is likewise deemed to be restrictive: in certain systems, for example where the products sold bear the franchisor's name and/or trademark, the prohibition on resale to retailers who do not belong to that network is based on the legitimate concern that the name or trademark could be damaged if the contract products were sold by resellers who do not have access to the franchisor's know-how and are not bound by the obligations aimed at preserving the reputation and unity of the network's identifying marks.
Dans les circonstances particulieres de cette affaire, l'obligation pour le franchise de vendre seulement a des utilisateurs finals ou a d'autres franchises de Computerland est egalement cconsideree comme restrictive : dans certains systemes, par exemple ceux ou les produits vendus portent le nom et/ou la marque du franchiseur, l'interdiction de revendre a des detaillants qui n'appartiennent pas a ce reseau est fondee sur le souci legitime qu'il pourrait etre fait du tort au nom ou a la marque si les produits faisant l'objet du contrat etaient vendus par des revendeurs qui n'ont pas acces au savoir-faire du franchiseur et ne sont pas lies par les obligations destinees a preserver la reputation et l'unite des marques d'identification du reseau.