Traduction de «franco-ontarian senator henri lacasse » (Anglais → Français) :

Pierre-François Casgrain said something similar in 1928 when Franco-Ontarian Senator Henri Lacasse was appointed.
En 1928, au moment de la nomination du sénateur franco- ontarien Joseph-Henri Lacasse, le député québécois Pierre-François Casgrain a tenu des propos similaires.

Hon. Claudette Tardif (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, before asking my question, I would like to point out that today, francophones in Ontario are celebrating Franco-Ontarian Day, which recognizes the importance and vitality of the Franco-Ontarian community and the French fact in Canada.
L'honorable Claudette Tardif (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, avant de poser ma question, j'aimerais souligner que les francophones de l'Ontario célèbrent aujourd'hui la Journée des Franco-Ontariens, qui reconnaît l'importance et la vitalité de la francophonie ontarienne ainsi que le fait français au pays.

I ask this as a Franco-Ontarian senator.
Je vous pose la question à titre de sénateur franco-ontarien.

He said: Honourable senators, I would like to speak to you as a Franco-Ontarian senator, having been born in Ontario and always worked there.
- Honorables sénateurs, je voudrais vous parler en tant que sénateur franco-ontarien, né en Ontario et y ayant toujours travaillé.

Poulin: Honourable senators, I, as a Franco-Ontarian senator, wish to thank the Honourable Dalia Wood.
Poulin: Honorables sénateurs, j'exprime mes remerciements à l'honorable Dalia Wood en tant que sénateur franco-ontarienne.