Traduction de «francophile affairs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Réseau des villes francophones et francophiles d'Amérique
Réseau des villes francophones et francophiles d'Amérique

minister of Foreign Affairs | Foreign Affairs minister | Foreign minister | secretary of State for Foreign Affairs | secretary of State of Foreign Affairs | State secretary for Foreign Affairs | State secretary of Foreign Affairs | secretary for Foreign Affairs | secretary of Foreign Affairs | Foreign Affairs secretary | Foreign secretary | secretary of State | State secretary
ministre des Affaires étrangères | secrétaire d'État

ministère des Affaires municipales et de la Métropole [ ministère des Affaires municipales | ministère des Affaires municipales et de l'Environnement | ministère des Affaires municipales | Department of Municipal Affairs ]
ministère des Affaires municipales et de la Métropole [ ministère des Affaires municipales | ministère des Affaires municipales et de l'Environnement | ministère des Affaires municipales | département des Affaires municipales ]

chargé d'affaires [ permanent chargé d'affaires | titular chargé d'affaires | chargé d'affaires en pied | chargé d'affaires en titre | chargé ]
chargé d'affaires [ chargé d'affaires en pied | chargé d'affaires en titre | chargé d'affaires avec lettres ]

Ministry of Foreign Affairs | Foreign Affairs Ministry | Foreign Ministry | Office of Foreign Affairs | Foreign Affairs Office | Foreign Office | Office of Department of State | Office of State Department | State Department Office
ministère des Affaires étrangères | secrétariat d'État | département d'État

National Council Economic Affairs and Taxation Committee | Economic Affairs and Taxation Committee of the National Council [ EATC-N ]
Commission de l'économie et des redevances du Conseil national [ CER-N; CER-CN ]

Council of States Economic Affairs and Taxation Committee | Economic Affairs and Taxation Committee of the Council of States [ EATC-S ]
Commission de l'économie et des redevances du Conseil des États [ CER-E; CER-CE ]

Division for Criminal Affairs and Investigations
Division Affaires pénales et enquêtes

regulatory affairs associate | regulatory affairs officer
responsable de la réglementation

Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Conference of European Affairs Committees | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union | COSAC [Abbr.]
Conférence des Organes parlementaires spécialisés dans les Affaires de l'Union des Parlements de l'Union européenne | Conférence des organes parlementaires spécialisés dans les affaires de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires et européennes des parlements de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires de l'Union | COSAC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As for studying French in British Columbia at the postsecondary level, the Office of Francophone and Francophile Affairs has been in place now for more than six years and has created two programs: one in administration and the other in education.
En ce qui a trait à l'étude du français en Colombie-Britannique au niveau postsecondaire, il y a le Bureau des affaires francophones et francophiles qui existe depuis plus de six ans. On y a créé deux programmes, dont un en administration et un autre en éducation.

Madame Claire Trépanier, the Director of the Office of Francophone and Francophiles Affairs at Simon Fraser University adds:
Mme Claire Trépanier, directrice du Bureau des affaires francophones et francophiles à l'Université Simon Fraser, ajoute ceci :

Mr. Chairman, ladies and gentlemen members, thank you for inviting Simon Fraser University and its Office of Francophone and Francophile Affairs to speak before the House of Commons Standing Committee on Official Languages.
Monsieur le président, mesdames et messieurs les députés, nous vous remercions d'avoir invité l'Université Simon Fraser et son Bureau des affaires francophones et francophiles à prendre la parole devant le Comité permanent des langues officielles de la Chambre des communes.

From Simon Fraser University, in Vancouver, we are pleased to welcome Ms. Claire Trépanier, Acting Director of the Office of Francophone and Francophile Affairs, accompanied by Danielle Arcand, Associate Director of that same office.
De l'Université Simon Fraser, à Vancouver, on a le plaisir d'accueillir la directrice intérimaire du Bureau des affaires francophones et francophiles, Mme Claire Trépanier, accompagnée de la directrice associée du même bureau, Mme Danielle Arcand.

In fact, less than a month ago, I announced that Simon Fraser University would receive an additional $1,215,000 to support its Office of Francophone and Francophile Affairs, bringing our Government's investment in this office to over $6.5 million.
En fait, j'annonçais une contribution supplémentaire de 1 215 000 $ à l'Université Simon Fraser, il y a moins d'un mois, en appui au Bureau des affaires francophones et francophiles de la Colombie-Britannique. L'investissement total de notre gouvernement dans ce bureau totalise plus de 6,5 millions de dollars.